Vertaling van "commissie een witboek gepubliceerd waarin " (Nederlands → Duits) :

In 2001 heeft de Commissie een witboek gepubliceerd waarin een agenda voor het Europees vervoersbeleid tot 2010 werd vastgesteld.
Im Jahr 2001 legte die Kommission ein Weißbuch vor, in dem Weichenstellungen für die europäische Verkehrspolitik bis 2010 vorgeschlagen wurden.

3. is van mening dat het effectbeoordelingscomité alle effectbeoordelingen van de Commissie dient te controleren en hierover verslag moet uitbrengen; is voorts van mening dat, mocht de Commissie – nadat het effectbeoordelingscomité een kritisch advies heeft uitgebracht – besluiten geen wijzigingen in haar voorstel aan te brengen, er samen met het voorstel een verklaring van de Commissie moet worden gepubliceerd waarin zij dit besluit toelicht, evenals het advies van het IAB zelf;
3. vertritt die Ansicht, dass der AfF alle Folgenabschätzungen der Kommission prüfen und hierzu Stellungnahmen abgeben sollte; ist der Auffassung, dass, falls die Kommission nach einer kritischen Stellungnahme des AfF, beschließt, keine Änderungen an ihrem Vorschlag vorzunehmen, eine Erklärung der Kommission mit einer Erläuterung ihrer Entscheidung mit dem Vorschlag veröffentlicht werden sollte, was auch für die Stellungnahme des AfF gilt;

Op 27 april 2009 heeft de Commissie een mededeling gepubliceerd waarin een nieuwe EU-strategie voor jongeren wordt vastgelegd, die tot doel heeft een kader vast te stellen voor samenwerking in jongerenzaken in de komende tien jaar.
Am 27. April 2009 veröffentlichte die Kommission eine Mitteilung, die eine neue EU-Strategie für die Jugend bestimmte und auf die Festlegung eines Rahmens der jugendpolitischen Zusammenarbeit im nächsten Jahrzehnt abzielte.

De Commissie heeft in 2001 een witboek gepubliceerd waarin een agenda voor het vervoersbeleid tot 2010 is vastgesteld.
Im Jahr 2001 legte die Kommission ein Weißbuch vor, in dem Weichenstellungen für die europäische Verkehrspolitik bis 2010 vorgeschlagen wurden; dieses wurde 2006 aktualisiert.

Zoals u weet, heeft de Commissie een Witboek gepresenteerd waarin zij aanbeveelt een kaderrichtlijn vast te stellen voor diensten van algemeen belang.
Wie Sie wissen, hat die Kommission ein Weißbuch zu dieser Frage veröffentlicht mit der Empfehlung, eine Rahmenrichtlinie für die Leistungen der Daseinsvorsorge zu erstellen.

Ten eerste heeft de Commissie vervoer en toerisme in december 2005 in reactie op het Witboek van de Commissie een initiatiefverslag gepubliceerd waarin onze aandacht wordt gevraagd voor verschillende kwesties waarover we nog niet eerder hadden nagedacht.
Zunächst hat der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr im Dezember 2005 einen Initiativbericht zum Weißbuch der Kommission vorgelegt und unsere Aufmerksamkeit auf mehrere Sachverhalte gelenkt, die wir vorher nicht bedacht hatten.

Om de tiende verjaardag van de interne markt zonder grenzen te herdenken heeft de Commissie een document gepubliceerd waarin een schets wordt gegeven van enkele van zijn successen en aandacht wordt besteed aan priorteiten voor verdere vooruitgang (zie IP/03/7).
Als Beitrag zum 10. Jahrestag des Binnenmarkts ohne Grenzen hat die Kommission ein Papier veröffentlicht, in dem sie einige dieser Fortschritte zusammenfasst und einen Blick auf die künftigen Prioritäten wirft (siehe IP/03/7).

Het woord jeugd komt helaas enkel in de titel voor, ook al heeft de Commissie onlangs een witboek gepubliceerd waarin statistieken worden voorgesteld om meer informatie over jongeren te verzamelen.
Das Thema Jugend kommt bedauerlicherweise nur im Titel vor, dabei hat die Kommission soeben ein Weißbuch zur Jugend vorgelegt, in dem unter anderem die Einrichtung der notwendigen statistischen Mittel, um mehr Wissen über die Jugend zu erhalten, vorgeschlagen wird.

Commissie keurt Witboek goed waarin grondige herziening van systeem van handhaving mededingingsregels EU wordt voorgesteld
Kommission verabschiedet Weißbuch für eine grundlegende Reform der Durchsetzung der EG-Wettbewerbsregeln

Beroepsopleiding en gelijke kansen: 50 projecten om gewoonten te veranderen Het CEEP, de UNICE en het EVV hebben onlangs, met steun van de Europese Commissie, een gids gepubliceerd waarin 50 proefprojecten op het gebied van beroepsopleiding voor vrouwen worden beschreven.
Die berufliche Bildung im Interesse der Chancengleichheit: 50 Projekte, durch die alte Gewohnheiten über den Haufen geworfen werden CEEP, UNICE und EGB haben soeben mit Unterstützung der Europäischen Kommission einen Leitfaden herausgegeben, in dem 50 Pilotprojekte im Bereich der Berufsbildung für Frauen beschrieben werden.