Vertaling van "witte tonijn hebben gevist " (Nederlands → Duits) :

Het heeft niet alle verplichte informatie over de lijst van vaartuigen die in 2007 op zwaardvis en witte tonijn hebben gevist, ingediend volgens de IOTC-norm, zoals voorgeschreven bij IOTC-resolutie 12/11.
Es hat 2007 nicht alle obligatorischen Angaben entsprechend dem IOTC-Standard über die Liste der Schiffe geliefert, die Schwertfisch und Weißen Thun fangen (IOTC-Entschließung 12/11).

Er wordt minder gevist op de witte tonijn (Thunnus alalunga) en de blauwvintonijn (Thunnus thynnus).
Weißer Thunfisch (Thunnus alalunga) und roter Thunfisch (Thunnus thynnus) werden in geringeren Mengen gefangen.

De afgelopen jaren hebben we ingezet op het verminderen van de hoeveelheid tonijn waarop door gespecialiseerde bedrijven wordt gevist. Mijns inziens moeten we in die richting doorgaan, tonijn in bijlage II laten en vermijden dat we al te voortvarend te werk gaan, wat buitengewoon gevaarlijk zou zijn voor bepaalde gebieden en voor bedrijven in deze sector.
Vor dem Hintergrund der Anstrengungen, die in den letzten Jahren in Richtung Reduzierung des Fangvolumens durch spezialisierte Thunfischfangunternehmen unternommen wurden, müssen wir, meiner Ansicht nach, diesen Ansatz weiterverfolgen, indem wir den Thunfisch unter Anhang II aufführen und nichts überstürzen, was für einige Regionen und für Betriebe in diesem Sektor nämlich extrem gefährlich wäre.

Beide soorten, de witte tonijn en de rode tonijn, hebben een problematiek die zeer afwijkt van die van de tropische tonijnsoorten.
Bei diesen beiden Arten, dem Weißen und dem Roten Thun liegt eine völlig andere Problematik als beiden tropischen Thunarten vor.

Elke lidstaat deelt de Commissie vóór 15 juni van elk jaar de lijst mee van de vissersvaartuigen met een lengte over alles van meer dan 24 meter die zijn vlag voeren en die in het voorgaande jaar in gebied 2 op grootoogtonijn, geelvintonijn en gestreepte tonijn hebben gevist.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission vor dem 15. Juni jeden Jahres die Liste der Fischereifahrzeuge unter seiner Flagge mit einer Länge über alles von mehr als 24 m, die im Vorjahr in Gebiet 2 Großaugenthun, Gelbflossenthun und Echten Bonito gefischt haben.

De Raad heeft tot nu toe geen voorstel gekregen over de uitvoering van de aanbevelingen van de ICCAT die betrekking hebben op het beperken van de vangst van witte tonijn.
Bisher hat der Rat auch keinen Vorschlag zur Umsetzung der Empfehlungen der ICCAT hinsichtlich der Begrenzung des Thunfischfangs erhalten.

- Tonijnvisserij in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan Traditioneel wordt aan de Atlantische kust van mei tot november met sleeplijnen of hengels op witte tonijn gevist.
- Fischerei auf Weißen Thunfisch im Nordostatlantik Traditionell wird Weißer Thun im Atlantik von Mai bis November mit Angelleinen gefangen.