Traduction de «woord is dacian cioloş » (Néerlandais → Allemand) :

Aan het woord is Dacian Cioloş, Europees commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling: "Dit akkoord stemt het GLB beter af op de verwachtingen die de samenleving in het voorjaar van 2010 heeft verwoord tijdens het openbare debat over de hervorming.
„Ich freue mich über diese Einigung. Mit ihr wird die Gemeinsame Agrarpolitik neu ausgerichtet, um die Erwartungen der Gesellschaft, die in der öffentlichen Debatte im Frühjahr 2010 deutlich geworden sind, besser zu erfüllen.

Dacian Cioloș, EU-commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling:
Der für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige EU-Kommissar Dacian Cioloș erklärte hierzu:

Het woord wordt gevoerd door Dacian Cioloş (lid van de Commissie).
Es spricht Dacian Cioloş (Mitglied der Kommission).

Het woord wordt gevoerd door Dacian Cioloş (lid van de Commissie) .
Es spricht Dacian Cioloş (Mitglied der Kommission) .

Dacian Cioloş, lid van de Commissie.
Dacian Cioloş, Mitglied der Kommission.

Dacian Cioloş, lid van de Commissie .
Dacian Cioloş, Mitglied der Kommission.

Dacian Cioloş , lid van de Commissie.
Dacian Cioloş, Mitglied der Kommission.

Na afloop van de conferentie (iets over 17 uur 30) zal commissaris Dacian Ciolos de pers te woord staan in het Karel de Grote-gebouw.
Am Ende der Konferenz gibt Kommissar Dacian Cioloș im Charlemagne-Gebäude eine Presseerklärung ab (nach 17.30 Uhr).

Voor meer informatie, zie de interviews met Dacian Cioloş en René Souchon.
Für nähere Einzelheiten siehe die Interviews mit Dacian Cioloş und René Souchon.

Het advies, opgesteld door René Souchon (FR/PSE), voorzitter van de regioraad van Auvergne en voormalig Frans minister voor landbouw, vormt het antwoord op de oproep van EU-commissaris voor landbouw Dacian Cioloş aan de lokale en regionale overheden om zich uit te spreken over de toekomst van één van Europa's meest controversiële en dure beleidsterreinen.
Die Stellungnahme von René Souchon (FR/SPE), Präsident des Regionalrats der Auvergne und ehemaliger französischer Landwirtschaftsminister, ist die Antwort des AdR auf den Aufruf des für Landwirtschaft zuständigen Kommissionsmitglieds Dacian Cioloş an die lokalen und regionalen Akteure, einen Beitrag zur Zukunft einer der umstrittensten und kostspieligsten Politikbereiche der EU zu leisten.