Traduction de «woord minister vervangen » (Néerlandais → Allemand) :

1° in paragraaf 1, wordt het woord "Minister" vervangen door de woorden "Waalse Minister";
1° in Paragraph 1 wird das Wort "Minister" durch die Wörter "wallonischen Minister oder von dessen Beauftragten" ersetzt;

4° in paragraaf 2, 6°, wordt het woord "Minister" vervangen door de woorden "Waalse Minister".
4° in Paragraph 2 Ziffer 6°wird das Wort "Minister" durch die Wörter "wallonischen Minister" ersetzt.

2° in paragraaf 1, tweede lid, wordt het woord "Minister" vervangen door de woorden "Waalse Minister of diens afgevaardigde";
2° in Paragraph 1 Absatz 2 wird das Wort "Minister" durch die Wörter "wallonische Minister oder dessen Beauftragter" ersetzt;

1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt het woord "Minister" vervangen door de woorden "Waalse Minister";
1° in Paragraph 1 Absatz 1 wird das Wort "Minister" durch die Wörter "wallonischen Minister" ersetzt;

2° in paragraaf 2, tweede lid, 4°, wordt het woord "Minister" vervangen door de woorden "Waalse Minister";
2° in Paragraph 2 Absatz 2 Ziffer 4° wird das Wort "Minister" durch die Wörter "wallonischen Minister" ersetzt;

Art. 27. In artikel 30 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 17 juli 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 2 worden de woorden « de Minister » vervangen door de woorden « de CWaPE »; 2° in paragraaf 3 worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in lid 1 wordt het woord « drie » vervangen door het woord « twee »; b) paragraaf 3, lid 1, 2°, wordt vervangen als volgt : « 2° de beperkte vergunning, toegekend in één van de volgende gevallen : a) voor een beperkte hoeveelheid energie; b) voor een levering binnen een beperkte en goed afgebakende geografische ruimte; c) à des clients déterminés; aan welbepaalde afnemers; d) om zijn eigen levering te verzekeren, met uitzondering van de eigenproductiegevallen bedoeld in artikel 30bis, § 2, lid 2, 1°».
Art. 27 - In Artikel 30 desselben Dekrets, abgeändert durch das Dekret vom 17. Juli 2008, werden folgende Abänderungen vorgenommen: 1° in Paragraph 2 werden die Wörter " dem Minister" durch die Wörter " der CWaPE" ersetzt; 2° in Paragraph 3 werden folgende Abänderungen vorgenommen: a) in Absatz 1 wird das Wort " drei" durch das Wort " zwei" ersetzt; b) Paragraph 3 Absatz 1 Ziffer 2° wird durch Folgendes ersetzt: " 2° die beschränkte Lizenz, die in folgenden Fällen erteilt wird: a) für eine begrenzte Energiemenge; b) für eine Versorgung innerhalb eines beschränkten, genau abgegrenzten geographischen Gebiets; c) an bestimmte Kunden; d) zur Gewährleistung der eigenen Versorgung, außer in Fällen der Eigenerzeugung im Sinne von Artikel 30bis § 2 Absatz 2 Ziffer 1°" .

17. In artikel 76 wordt het woord "Samenwerkingsraad" vervangen door "EU-Raad van Ministers ".
17. In Artikel 76 wird das Wort „Kooperationsrats“ durch das Wort „EU-Ministerrats“ ersetzt.

18. In artikel 77 wordt het woord "Samenwerkingsraad" vervangen door "EU-Raad van Ministers".
18. In Artikel 77 wird das Wort „Kooperationsrats“ durch das Wort „EU-Ministerrats“ ersetzt.

In de artikels 5, 22, 23 en 24 van hetzelfde besluit worden de woorden « Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort » vervangen door het woord « Minister », zo nodig met grammaticale aanpassing.
In den Artikeln 5, 22, 23 und 24 desselben Erlasses werden die Wörter « Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Volksgesundheit gehört » jeweils mit der entsprechenden grammatikalischen Anpassung ersetzt durch das Wort « Minister »

Art. 154. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden het woord « vergunningen » vervangen door het woord »milieuvergunningen » en de woorden « door de Minister worden afgegeven » door de woorden « door de bevoegde overheid worden afgegeven ».
Art. 154 - In Artikel 7 desselben Erlasses werden die Wörter « erwähnten Genehmigungen » durch die Wörter « erwähnten Umweltgenehmigungen » und die Wörter « kann der Minister nur erteilen » durch die Wörter « kann die zuständige Behörde nur erteilen » ersetzt.