Vertaling van "woord wel willen " (Nederlands → Duits) :

– Dames en heren, tegen iedereen die hetzelfde probleem heeft zou ik willen zeggen: dank u wel, maar neemt u alstublieft niet het woord.
– Meine Damen und Herren, ich möchte all jenen, die dasselbe Problem haben, Folgendes sagen: Danke, aber ergreifen Sie bitte nicht das Wort.

U zou allemaal het woord wel willen voeren, maar dat staat het Reglement niet toe.
Alle von Ihnen wollen das Wort ergreifen, aber in der Geschäftsordnung ist dies nicht vorgesehen.

De meeste mensen zijn wel bekend met het refrein van het volkslied “Rule Britannia”, maar willen wel eens één bepaald woord fundamenteel verkeerd zingen.
Den meisten Menschen ist der Refrain der Hymne „Rule Britannia“ vertraut, aber manchmal verstehen die Leute ein Wort vollkommen falsch.

De meeste mensen zijn wel bekend met het refrein van het volkslied “Rule Britannia ”, maar willen wel eens één bepaald woord fundamenteel verkeerd zingen.
Den meisten Menschen ist der Refrain der Hymne „Rule Britannia“ vertraut, aber manchmal verstehen die Leute ein Wort vollkommen falsch.

- Dank u wel mijnheer Verheugen dat u ons vanmiddag te woord hebt willen staan.
Vielen Dank, Herr Verheugen, für Ihre Mitarbeit heute Nachmittag.