Traduction de «woord „datum gevolgd » (Néerlandais → Allemand) :

het woord „Datum”, gevolgd door de datum waarop die behandeling werd toegepast.
das Wort „Datum“, gefolgt vom Datum der Durchführung der Behandlung.

het woord „Datum”, gevolgd door de datum van afgifte van het fytosanitair certificaat.
das Wort „Datum“, gefolgt vom Datum der Ausstellung des Pflanzengesundheitszeugnisses.

10. Deze rubriek begint met het woord "op" (gevolgd door de datum van afgifte die door de afgevende instantie dient te worden ingevuld) en verder op de lijn komt het woord "paspoortnummer" (gevolgd door het paspoortnummer van de houder).
10. Dieses Feld beginnt mit dem Wort "am" (die ausstellende Behörde gibt hier das Ausstellungsdatum an); weiter in der Zeile erscheinen die Worte "Nummer des Reisepasses" (gefolgt von der Passnummer des Passinhabers).

Verder op de lijn komt het woord „op” (gevolgd door de datum van afgifte die door de afgevende autoriteit wordt ingevuld).
Weiter hinten in der Zeile erscheint das Wort ‚am‘ (die ausstellende Behörde gibt hier das Ausstellungsdatum an).

q) het woord "Datum", gevolgd door de datum waarop die behandeling werd toegepast;
(q) das Wort „Datum“, gefolgt vom Datum der Durchführung der Behandlung;

t) het woord "Datum", gevolgd door de datum van afgifte van het fytosanitaire certificaat;
(t) das Wort „Datum“, gefolgt vom Datum der Ausstellung des Pflanzengesundheitszeugnisses;

2. Verordeningen, richtlijnen, besluiten of beschikkingen die door het Parlement en de Raad gezamenlijk worden vastgesteld, bevatten in de titel het woord "verordening", "richtlijn", "besluit" of "beschikking" , gevolgd door een volgnummer, de datum van aanneming en een aanduiding van het betreffende onderwerp.
2. Die gemeinsam vom Parlament und vom Rat erlassenen Verordnungen, Richtlinien oder Entscheidungen tragen als Überschrift die Bezeichnung "Verordnung", "Richtlinie" oder "Entscheidung" , eine Ordnungsnummer, den Zeitpunkt ihrer Annahme und die Bezeichnung ihres Gegenstands.

10. Deze rubriek begint met het woord "op" (gevolgd door de datum van afgifte die door de afgevende overheid dient te worden ingevuld) en verder op de lijn komt het woord "paspoortnummer" (gevolgd door het paspoortnummer van de houder).
10. Dieses Feld beginnt mit dem Wort "am" (die ausstellende Behörde gibt hier das Ausstellungsdatum an); weiter in der Zeile erscheinen die Worte "Nummer des Reisepasses" (gefolgt von der Paßnummer des Paßinhabers).

e ) het woord " verpakt " gevolgd door de datum of het nummer van de week van eerste verpakking en daaronder de woorden " opnieuw gesorteerd " , gevolgd door de datum of het nummer van de week van de declassering overeenkomstig artikel 17 , lid 1 , sub e ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1619/68 ;
UND DARUNTER DIE WORTE " NEU SORTIERT : " , GEFOLGT VOM DATUM ODER DER NUMMER DER WOCHE DER HERABSTUFUNG GEMÄSS ARTIKEL 17 ABSATZ 1 BUCHSTABE E ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1619/68 ;