Traduction de «worden belast aangezien de opslagplaats een zodanige constructie dient » (Néerlandais → Allemand) :

Diepe opslag in hard gesteente is een geschikte manier om te voorkomen dat toekomstige generaties met de verantwoordelijkheid voor de afvalstoffen worden belast, aangezien de opslagplaats een zodanige constructie dient te hebben dat deze passief is en geen onderhoud behoeft.
Eine Tiefendeponie in Festgestein ist ein praktikables Verfahren, um künftige Generationen nicht mit der Verantwortung für die Abfälle zu belasten, sofern sie als passive Lagerstätte ohne erforderliche Wartungsmassnahmen errichtet wird.

Aangezien het strategische doel van de Gemeenschap om de verontreinigende emissies van personenauto's te verminderen, uiterlijk tegen 2010 moet zijn verwezenlijkt, dient uiterlijk op 31 december 2010 een gedifferentieerde belasting op basis van de verontreinigingsparameter zodanig te worden toegepast dat daarvan een positief effect voor de vermindering van emissies uitgaat.
Da das strategische Ziel der Gemeinschaft, die Schadstoffemissionen von Personenkraftwagen zu verringern, spätestens 2010 erreicht sein muss, ist es angebracht, zum 31. Dezember 2010 eine steuerliche Differenzierung auf der Basis einer Schadstoffemissionskomponente so anzuwenden, dass damit eine Verringerung der Emissionen gefördert wird.