Traduction de «worden mevr jeanne-marie rouls alsook de heren jean cauchie » (Néerlandais → Allemand) :

- worden Mevr. Jeanne-Marie Rouls alsook de heren Jean Cauchie, Jean-Claude Landrieu, Pierre Mariaule en Jules Pierard benoemd tot Ridder in de Kroonorde;
- Frau Jeanne-Marie Rouls, Herr Jean Cauchie, Herr Jean-Claude Landrieu, Herr Pierre Mariaule und Herr Jules Pierard zum Ritter des Kronenordens ernannt;

- worden de dames Huguette Jenart, Janine Pieron en Jeanne-Marie Rouls alsook de heren Jean Cauchie, Jean-Marie Denis, Gustave Honet, Claude Lefebure, Pierre Mariaule en Adrien Roloux benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;
- Frau Huguette Jenart, Frau Janine Pieron, Frau Jeanne-Marie Rouls, Herr Jean Cauchie, Herr Jean-Marie Denis, Herr Gustave Honet, Herr Claude Lefebure, Herr Pierre Mariaule und Herr Adrien Roloux zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;

- Mevr. Bernadette Deblire, Mevr. Paula Draye, Mevr. Anne-Marie Fraiture, Mevr. Marie-Ange Portugaels, Mevr. Carine Puffet, Mevr. Madeleine Vanberg en Mevr. Rose-Marie Villanoy alsook de heren Jean-Marie Alexandre, Guy Berte, Philippe Carlier, Patrice Dagnicourt, Alfred Delaive, Bernard Dujeux, Jean-Pierre Duplaquet, Richard Duszak, Yvon Grandjean, Léon Hachez, Gérard Hanse, Philippe Henrard, Jean-Marie Jacob, Emmanuel Jacques, Marcel Lesoil, Léonce Lhermite, Yvan Losada-Espinedo, Jean-Pol Marissal, Marc Mernier, Olivier Minsart, Claude Mosca, Luc Poty, Jean-Pierre Rinchon, Michel Steels, Adam Tirtey en Jean-Pascal Wallon worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;
- werden Frau Bernadette Deblire, Frau Paula Draye, Frau Anne-Marie Fraiture, Frau Marie-Ange Portugaels, Frau Carine Puffet, Frau Madeleine Vanberg, Frau Rose-Marie Villanoy sowie Herr Jean-Marie Alexandre, Herr Guy Berte, Herr Philippe Carlier, Herr Patrice Dagnicourt, Herr Alfred Delaive, Herr Bernard Dujeux, Herr Jean-Pierre Duplaquet, Herr Richard Duszak, Herr Yvon Grandjean, Herr Léon Hachez, Herr Gérard Hanse, Herr Philippe Henrard, Herr Jean-Marie Jacob, Herr Emmanuel Jacques, Herr Marcel Lesoil, Herr Léonce Lhermite, Herr Yvan Losada-Espinedo, Herr Jean-Pol Marissal, Herr Marc Mernier, Herr Olivier Minsart, Herr Claude Mosca, Herr Luc Poty, Herr Jean-Pierre Rinchon, Herr Michel Steels, Herr Adam Tirtey und Herr Jean-Pascal Wallon zum Ritter des Leopold-II-Ordens ernannt;

- worden Mevr. Marie-Jeanne Batta, Mevr. Viviane Decroly en Mevr.Jeannine Lehezée, alsook de heren Jean-Claude Billemont, André Boulanger, Christian Cordier, Philippe Dubois, Francis Frébutte, Hubert Geeraerts, Daniel Hamoir, Christian Hauglustaine, Pierre Janvier, Yves Kesenne, Jacques Letort, Jean-Paul Riga en Jacques Roulez benoemd tot Ridder in de Kroonorde;
- Frau Marie-Jeanne Batta, Frau Viviane Decroly, Frau Jeannine Lehezée, Herr Jean-Claude Billemont, Herr André Boulanger, Herr Christian Cordier, Herr Philippe Dubois, Herr Francis Frébutte, Herr Hubert Geeraerts, Herr Daniel Hamoir, Herr Christian Hauglustaine, Herr Pierre Janvier, Herr Yves Kesenne, Herr Jacques Letort, Herr Jean-Paul Riga und Herr Jacques Roulez zum Ritter des Kronenordens ernannt;

- worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : Mevr. Anne-Marie Thiry alsook de heren Jacques Adams, Pierre Bersou, Roland Boudart, Pierre Bourguet, Daniel Collard, Jean Conrotte, Etienne De Ganseman, Jean-Claude Dequenne, Jean-Pierre Fievet, Joseph-André Georges, Raymond Grosjean, Francis Hebert, Jacques Lambert, André Ponsar, Marcel Thibert en Gilbert Visée;
- werden Frau Anne-Marie Thiry, Herr Jacques Adams, Herr Pierre Bersou, Herr Roland Boudart, Herr Pierre Bourguet, Herr Daniel Collard, Herr Jean Conrotte, Herr Etienne De Ganseman, Herr Jean-Claude Dequenne, Herr Jean-Pierre Fievet, Herr Joseph-André Georges, Herr Raymond Grosjean, Herr Francis Hebert, Herr Jacques Lambert, Herr André Ponsar, Herr Marcel Thibert und Herr Gilbert Visée zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;