Traduction de «worden mevr laurence locquet alsook » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluiten van de secretaris-generaal van 9 mei 2014, die uitwerking hebben op 1 mei 2013, worden mevr. Laurence Chateau en Catherine Latour alsook de heer Stéphane Lecompte in vast verband benoemd tot de graad van attaché.
Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 9. Mai 2014 mit Wirkung ab dem 1. Mai 2013 werden Frau Laurence Chateau, Frau Catherine Latour und Herr Stéphane Lecomte im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.

Bij ministeriële besluiten van 31 augustus 2005 worden Mevr. Laurence Locquet alsook de heren Claude Eliki Nikoyo, Jean-Christophe Jacobs en François Verpoorten op 16 juli 2004 in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlasse vom 31. August 2005 werden Frau Laurence Locquet, Herr Claude Eliki Nikoyo, Herr Jean-Christophe Jacobs und Herr François Verpoorten am 16. Juli 2004 als Attaché endgültig ernannt.

Bij besluiten van de secretaris-generaal van 8 juli 2004 worden Mevr. Laurence Locquet en de heer Laurent Maudoux op 16 juli 2004 tot de proeftijd toegelaten als attaché.
Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 8. Juli 2004 werden Frau Laurence Locquet und Herr Laurent Maudoux am 16. Juli 2004 als Attaché zur Probezeit zugelassen.

Bij ministerieel besluit van 7 september 2000 wordt Mevr. Laurence Mory erkend als natuurgids, overeenkomstig artikel 11 van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de toekenning van toelagen voor de activiteiten van vorming en bewustmaking voor de economische, sociale, educatieve, beschermings-, ecologische en wetenschappelijke functies van bosjes, bossen en wouden alsook van aanpalende braakliggende gronden.
Durch Ministerialerlass vom 7. September 2000 wird Frau Laurence Mory gemäss dem Artikel 11 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11. Mai 1995 über die Gewährung von Zuschüssen für die Aktivitäten im Bereich der Fortbildung und der Sensibilierung für die verschiedenen wirtschaftlichen, sozialen, erzieherischen, schützenden, ökologischen und wissenschaftlichen Funktionen der Haine, Forste und Wälder, sowie der unfruchtbaren Böden, die ihnen anliegen, die Zulassung als Naturführerin gewährt.