Vertaling van "wordt bekendgemaakt wordt de heer bernard beugnies benoemd " (Nederlands → Duits) :

Bij koninklijk besluit van 29 juni 2016 wordt de heer Bernard Beugnies, provincieraadslid bij de provincie Henegouwen, bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 29. Juni 2016 wird Herr Bernard Beugnies, Provinzialratsmitglied bei der Provinz Hennegau, zum Offizier des Leopoldordens befördert.

Personeel Bij besluit van de Waalse Regering van 18 december 2015 dat in werking treedt op 1 januari 2016, wordt de heer Bernard Monnier benoemd, als mandataris van rang A3, tot de graad van Inspecteur-generaal van het Departement Onroerend Beheer van het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologieën tot 31 december van het jaar van eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.
Personal Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2015, der am 1. Januar 2016 in Kraft tritt, wird Herr Bernard Monnier als Mandatträger des Dienstrangs A3 im Dienstgrad eines Generalinspektors bei der Abteilung Immobilienverwaltung der ressortübergreifenden Generaldirektion Haushalt, Logistik und Informations- und Kommunikationstechnologie ernannt, und dies bis zum 31. Dezember des Jahres, in dem die Mitglieder einer neuen Regierung gleich im Anschluss an die Erneuerung des Parlaments Eid leisten.

Art. 11. De heer Bernard Decock wordt benoemd tot voorzitter van de afdeling "Landbouw, Agrovoeding en Voeding".
Art. 11 - Herr Bernard Decock wird zum Vorsitzenden der Abteilung "Landwirtschaft, Land- und Ernährungswirtschaft und Ernährungswirtschaft" ernannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 26 juni 2003, met inwerkingtreding op de datum waarop het in de vorm van een uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Bernard Beugnies benoemd tot plaatsvervangend bestuurder binnen de raad van bestuur van de « Port autonome du Centre et de l'Ouest », ter vervanging van de heer Jo Conil.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Juni 2003, der per Auszug am Tag seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Bernard Beugnies zum stellvertretenden Verwaltungsratsmitglied innerhalb des Verwaltungsrats des autonomen Hafens Centre-Ouest ernannt und ersetzt somit Herrn Jo Conil.

Bij ministerieel besluit van 29 mei 2008 dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Pascal Derouck benoemd tot lid van het Comité van deskundigen die belast worden met de behandeling van de aanvragen tot erkenning van de individuele zuiveringssystemen voor " Aquawal" . Hij vervangt de heer Olivier Bouchat.
Durch Ministerialerlass vom 29. Mai 2008, der am Tag seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Pascal Derouck an Stelle von Herrn Frédéric Soete als Mitglied des mit der Uberprüfung der Zulassungsanträge der individuellen Klärsysteme für Aquawal beauftragten Sachverständigenausschusses ernannt.

Bij ministerieel besluit van 29 mei 2008 dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Eric Lefèvre benoemd tot lid van het Comité van deskundigen die belast worden met de behandeling van de aanvragen tot erkenning van de individuele zuiveringssystemen voor " Aquawal" . Hij vervangt de heer Marc Lemineur.
Durch Ministerialerlass vom 29. Mai 2008, der am Tag seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Eric Lefèvre an Stelle von Herrn Marc Lemineur als Mitglied des mit der Uberprüfung der Zulassungsanträge der individuellen Klärsysteme für Aquawal beauftragten Sachverständigenausschusses ernannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 22 november 2007, dat in werking treedt de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt, wordt de heer Bernard Garcez benoemd tot plaatsvervangend bestuurder binnen de raad van bestuur van de " Port autonome de Namur" om er het mandaat van de heer Willy Borsus te beëindigen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. November 2007, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Bernard Garcez zum stellvertretenden Verwaltungsratsmitglied innerhalb des Verwaltungsrates des autonomen Hafens Namur ernannt, anstelle von Herrn Willy Borsus, dessen Mandat er beendet.

De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 21 januari 2003 de heer Bernard Poignant tot rapporteur.
Der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr benannte in seiner Sitzung vom 21. Januar 2003 Bernard Poignant als Berichterstatter.

- de heer Laurent GENSOU wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Bernard MALIBIRADE, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002;
Herr Laurent GENSOU wird als Nachfolger von Herrn Bernard MALIBIRADE für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2002, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt;