Vertaling van "wordt de heer guy boxho " (Nederlands → Duits) :

Bij besluit van de secretaris-generaal van 25 maart 2015, wordt de heer Guy Boxho, eerste attaché, vanaf 1 juni 2015 in ruste gesteld.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 25. März 2015 wird Herr Guy Boxho, erster Attaché, ab dem 1. Juni 2015 in den Ruhestand versetzt.

De heer Guy Duchenne, ongeschoolde arbeider voor zware werken bij de stad Seraing;
Herr Guy Duchenne, ungelernter Schwerarbeiter, Stadt Seraing;

Bij besluit van de secretaris-generaal van 2 oktober 2017 wordt de heer Guy Dekempener, attaché, vanaf 1 januari 2018 in ruste gesteld.
Durch Erlass der Generalsekretärin vom 2. Oktober 2017 wird Herr Guy Dekempener, Attaché, ab dem 1. Januar 2018 in den Ruhestand versetzt.

- gewoon lid : de heer Guy De Muelenaere;
- ordentliches Mitglied: Herr Guy De Muelenaere;

Het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering in de persoon van de heer Rudi Vervoort, Minister-President, de heer Guy Vanhengel, Minister van Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en ontwikkelingssamenwerking;
Die Region Brüssel-Hauptstadt, vertreten durch ihre Regierung in der Person von Herrn Rudy Vervoort, Minister-Präsident, Herrn Guy Vanhengel, Minister der Finanzen, des Haushalts, der Auswärtigen Beziehungen und der Entwicklungszusammenarbeit;

Bij beslissing van de Minister van Energie van 17 maart 2017, wordt de erkenning van de heer Guy Brolet als EPB-certificeerder voor bestaande wooneenheden te rekenen van 24 maart 2017 geschorst totdat de krachtens de EPB-reglementering vereiste vorming met vrucht is beëindigd.
Durch Beschluss des Ministers für Energie vom 17. März 2017 wird die Zulassung von Herrn Guy Brolet als PEB-Ausweisaussteller für bestehende Wohneinheiten ab dem 24. März 2017 bis zum Bestehen der kraft der PEB-Regelung erforderlichen Ausbildung ausgesetzt.

Bij koninklijk besluit van 7 juni 2015, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de intercommunale CILE : Voor 35 jaar dienstactiviteit Het Burgerlijke Kruis van eerste klasse aan : Mevr. Christine Gurdebeke, redacteur; De heer Claude Larbanois, verificateur; De heer Jean-Louis Leclercq, verificateur; De heer Guy Loncelle, zonechef; Mevr. Bernadette Theisman, verificateur; De heer Christian Thonus, meestergast; Mevr. Chantal Verbeeck, verificateur.
Durch Königlichen Erlass vom 7. Juni 2015 wird den hierunter bezeichneten Personalmitgliedern der Interkommunalen CILE die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt: Für 35 Jahre Das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse: Frau Christine Gurdebeke, Sachbearbeiterin; Herrn Claude Larbanois, Überprüfer; Herrn Jean-Louis Leclercq, Überprüfer; Herrn Guy Loncelle, Zonenchef; Frau Bernadette Theisman, Überprüferin; Herrn Christian Thonus, Werkmeister; Frau Chantal Verbeeck, Überprüferin.

Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 januari 2006 tot benoeming van de leden van de Wateradviescommissie wordt de heer Alexandre Mazy vervangen door de heer Benoît Lorea, Mevr. Michèle Braun door de heer Pierre Leuris, Mevr. Cajot door de heer Guy Lanuit, de heer Jean-Pierre Dawance door Mevr. Dominique Defrise, Mevr. Dominique Defrise door Mevr. Evelyne Jadoul en de heer Frédéric Soete door Mevr. Marie Cors.
Artikel 1 - In Artikel 1 des Ministerialerlasses vom 27. Januar 2006 zur Ernennung der Mitglieder des Beratungsausschusses für Wasser werden Herr Alexandre Mazy durch Herrn Benoît Lorea, Frau Michèle Braun durch Herrn M. Pierre Leuris, Frau Cajot durch Herrn Guy Lanuit, Herr Jean-Pierre Dawance durch Frau Dominique Defrise, Frau Dominique Defrise durch Frau Evelyne Jadoul und Herr Frédéric Soete durch Frau Marie Cors ersetzt.

Bij besluiten van de Waalse Regering van 29 april 1999 worden Mevr. Jacqueline Awouters, Mevr. Denise Bihet, Mevr. Anne Bodson, Mevr. Ariane Bogaerts, Mevr. Anne Dechamps, Mevr. Brigitte Dugauquier, Mevr. Françoise Duperroy, Mevr. Marie-Christine Fumal, Mevr. Marianne Gilleman, Mevr. Anne-Marie Hames, Mevr. Patricia Labro, Mevr. Françoise Laloux, Mevr. Michèle Loutsch, Mevr. Laurence Nasdrovisky, Mevr. Cécile Piette, Mevr. Yvette Pirlet, Mevr. Viviane Rensonnet, Mevr. Annick Vankeerbergen, Mevr. Isabelle Willems en de heren Jacques Biller, Guy Boxho, Daniel Brasseur, Etienne Charles, Michel De Lamotte, Jacques Defoux, Eric Degros, Jean-Claude Delvaux, Ghislain Delville, Pierre Dupont, Raymond Gauthy, Alain Ghodsi, Olivier Granville, Jean-Etienne Hallet, Henry Hamoir, Hubert Hanon, Luc L'Hoir, Jean-Louis Libioulle, Stéphane Marnette, Frédéric Materne, Roland Materne, Raymond Michel, Alain Otte, Alain Peetermans, Etienne Rousseau, Serge Switten, Daniel Vanderwegen, Michel Verzwymelen, Bertrand Wart en Philippe Weinquin bevorderd bij verhoging in graad tot de graad van eerste attaché, met ingang van 1 mei 1999.
Durch Erlasse der Wallonischen Regierung vom 29. April 1999 werden Frau Jacqueline Awouters, Frau Denise Bihet, Frau Anne Bodson, Frau Ariane Bogaerts, Frau Anne Dechamps, Frau Brigitte Dugauquier, Frau Françoise Duperroy, Frau Marie-Christine Fumal, Frau Marianne Gilleman, Frau Anne-Marie Hames, Frau Patricia Labro, Frau Françoise Laloux, Frau Michèle Loutsch, Frau Laurence Nasdrovisky, Frau Cécile Piette, Frau Yvette Pirlet, Frau Viviane Rensonnet, Frau Annick Vankeerbergen, Frau Isabelle Willems, Herr Jacques Biller, Herr Guy Boxho, Herr Daniel Brasseur, Herr Etienne Charles, Herr Michel De Lamotte, Herr Jacques Defoux, Herr Eric Degros, Herr Jean-Claude Delvaux, Herr Ghislain Delville, Herr Pierre Dupont, Herr Raymond Gauthy, Herr Alain Ghodsi, Herr Olivier Granville, Herr Jean-Etienne Hallet, Herr Henry Hamoir, Herr Hubert Hanon, Herr Luc L'Hoir, Herr Jean-Louis Libioulle, Herr Stéphane Marnette, Herr Frédéric Materne, Herr Roland Materne, Herr Raymond Michel, Herr Alain Otte, Herr Alain Peetermans, Herr Etienne Rousseau, Herr Serge Switten, Herr Daniel Vanderwegen, Herr Michel Verzwymelen, Herr Bertrand Wart und Herr Philippe Weinquin am 1. Mai 1999 durch Aufsteigen im Dienstgrad in den Dienstgrad eines ersten Attachés befördert.

De vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven wezen de heer Guy Kersch, directeur Europese belastingen van de N.V. Pharmacia uit Luxemburg, als vice-voorzitter aan, en de deskundigen van de belastingdiensten mevrouw Montserrat Trape Viladomat, adjunct-hoofd van de Spaanse eenheid Internationale belastingheffing.
Die Mitglieder aus der Wirtschaft wählten Herrn Guy Kersch (Director European Taxes bei Pharmacia S.A., Luxemburg) und die Mitgliedstaaten Frau Montserrat Trape Viladomat (stv. Leiterin der Abteilung Internationale Besteuerung, Spanien) zu stellvertretenden Vorsitzenden.