Traduction de «wordt gelegd geniet onze steun » (Néerlandais → Allemand) :

Queiró (PPE-DE ), schriftelijk (PT) De toetreding van Bulgarije tot de Europese Unie geniet onze steun.
Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Wir unterstützen den Beitritt Bulgariens zur EU.

Queiró (PPE-DE), schriftelijk (PT) De toetreding van Bulgarije tot de Europese Unie geniet onze steun.
Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Wir unterstützen den Beitritt Bulgariens zur EU.

Het Commissievoorstel, dat tot doel heeft te waarborgen dat het huidige protocol met één jaar wordt verlengd, geniet onze steun.
Mit diesem Vorschlag strebt die Kommission eine Verlängerung des aktuellen Protokolls um ein weiteres Jahr an, was unsere Unterstützung verdient.

Ook de nadruk die op de verantwoordelijkheid voor het milieu wordt gelegd, geniet onze steun. Het is immers onaanvaardbaar dat de bedrijven uit de biotechnologische sector er niet toe zouden worden verplicht de nodige maatregelen te treffen om de volksgezondheid te beschermen en de gevaren voor het milieu te beperken.
Wir unterstützen ebenfalls die volle Haftung für Umweltschäden, denn es ist unvertretbar, die Unternehmen des Biotechnologiesektors nicht zu verpflichten, jetzt die zum Schutz der menschlichen Gesundheit notwendigen Maßnahmen zu ergreifen und die Umweltgefahren so gering wie möglich zu halten.

Het verslag van collega Lehne bevat belangrijke aanzetten voor dit debat, en het geniet onze steun.
Der Bericht des Kollegen Lehne gibt dazu wichtige Impulse, und wir unterstützen diesen Bericht.

Het is jammer dat deze richtlijn, waardoor de korte vaart wordt vergemakkelijkt en die brede steun geniet van zowel de lidstaten als de industrie, nog niet volledig ten uitvoer is gelegd", zei Vice-voorzitter, Loyola de Palacio.
„Leider wurde diese Richtlinie, die den Kurzstreckenseeverkehr erleichtert und breite Unterstützung bei den Mitgliedstaaten wie auch bei der Wirtschaft findet, noch nicht überall umgesetzt", erklärte Vizepräsidentin Loyola de Palacio.

Deze actie zal ten uitvoer worden gelegd door onze partner het CAMPSF, het comité voor medische hulp en steun zonder grenzen voor een aanvankelijke duur van drie maanden.
Die Hilfe wird zunächst für die Dauer von drei Monaten von unserer Partnerorganisation, dem Comité d'aide médicale et de parrainage sans frontières (CAMPSF) durchgeführt.