Vertaling van "wordt gevolgd stelt de rapporteur vijf amendementen " (Nederlands → Duits) :

Daarom stelt de rapporteur twee amendementen voor tot schrapping van de referentie naar het Commissievoorstel COM(2011) 629, waarvan artikel 43, lid 3, VWEU de rechtsgrond is.
Folglich schlägt der Berichterstatter zwei Änderungsanträge vor, die die Bezugnahme auf den Kommissionsvorschlag COM(2011) 629 streichen, dessen Rechtsgrundlage Artikel 43 Absatz 3 AEUV ist.

Toch kan het voorstel op een aantal punten nog verder worden verbeterd, en met het oog daarop stelt de rapporteur enkele amendementen voor.
Dennoch enthält der Vorschlag einige Mängel, die die Verfasserin der Stellungnahme mit den vorgeschlagenen Änderungsanträgen beheben will.

Niettemin stelt de rapporteur enkele amendementen op het Commissievoorstel voor om de omstandigheden waarin de Commissie gedelegeerde handelingen mag vaststellen strikter te definiëren.
Der Berichterstatter schlägt einige Änderungsanträge zum Kommissionsvorschlag vor, z. B. eine genauere Festlegung der Umstände, unter denen die Kommission delegierte Rechtsakte erlassen kann.

In de lijn van de redenering die in deze toelichting wordt gevolgd, stelt de rapporteur vijf amendementen voor op de grenswaarden die de Commissie voorstelt voor enkele specifieke subcategorieën (am. 12 en 16), met als doel de kwaliteit (d.w.z. de beschermende functie) van deze subcategorieën van verfproducten te garanderen en de risico's te verminderen dat nog meer VOS vrijkomen.
Entsprechend der Argumentation in dieser Begründung schlägt der Berichterstatter fünf Änderungsanträge zu den Grenzwerten für bestimmte Unterkategorien vor (Änderungsanträge 12-16), um die Qualität (bzw. die Schutzfunktion) dieser Unterkategorien von Lacken zu erhalten und zu vermeiden, dass die VOC-Emissionen ansteigen.

Om ervoor te zorgen dat deze activiteiten goed kunnen worden gevolgd, stelt de rapporteur voor ieder specifiek programma zijn eigen begrotingslijn te geven.
Um die Überwachung dieser Tätigkeiten sicherzustellen, schlägt die Verfasserin vor, für jedes spezifische Programm eine eigene Haushaltslinie zu schaffen.

In deze mededeling stelt de Commissie de Raad de richtsnoeren voor die gevolgd moeten worden voor de deelname aan de communautaire programma's en agentschappen van de vijf landen van de Westelijke Balkan die bij het stabilisatie- en associatieproces zijn betrokken [3].
Mit der vorliegenden Mitteilung, schlägt die Kommission dem Rat die Leitlinien für die Teilnahme der fünf in den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess einbezogenen westlichen Balkanländer [3] an den Programmen und Agenturen der Gemeinschaft vor.