Vertaling van "wordt toegepast ondanks herhaalde druk " (Nederlands → Duits) :

7. verzoekt om afschaffing van de doodstraf die in Wit-Rusland nog altijd wordt toegepast ondanks herhaalde druk van de EU, de Raad van Europa en mensenrechtenorganisaties;
7. fordert die Abschaffung der Todesstrafe, die trotz zahlreicher Appelle der EU, des Europarates und der Menschenrechtsorganisationen in Belarus nach wie vor vollstreckt wird;

– (FR) Evenals de meerderheid hier in dit Parlement betreurt de Fractie voor een Europa van Democratie en Diversiteit het dat de Commissie ondanks herhaalde verzoeken geen duidelijk, relevant en betekenisvol overzicht geeft van de manier waarop de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid zijn toegepast.
– (FR) Wie die Mehrheit bedauert auch die EDD-Fraktion, dass die Kommission trotz wiederholter Forderungen keine eindeutige, zweckdienliche und aussagekräftige Darlegung über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit vorlegt.

Een maand lang, en ondanks herhaalde druk, heeft het Taliban-regime geweigerd verantwoordelijkheid te nemen voor de uitlevering van de verdachten, opdat zij voor het gerecht kunnen worden gebracht.
Einen Monat danach hat es das Taliban-Regime trotz wiederholten Drucks abgelehnt, sich seiner Verantwortung zu stellen und die Verdächtigen zu übergeben, damit sie vor Gericht gestellt werden können.