Vertaling van "wto-millenniumronde door " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Benadering van de WTO-millenniumronde door de Europese Unie
das Konzept der EU für die WTO-Jahrtausendrunde

millenniumronde
Jahrtausendrunde | Millennium-Runde

Overeenkomst tot oprichting van de WTO | WTO-Overeenkomst
Übereinkommen zur Errichtung der WTO | WTO-Übereinkommen

Internationaal Handelscentrum [ Conferentie van de Verenigde Naties inzake handel en ontwikkeling | ITC (Untacd/WTO) ]
Internationales Handelszentrum [ IHZ (UNCTAD/WTO) | Internationales Handelszentrum UNCTAD/WTO ]

Wereldorganisatie voor toerisme [ WTO (toerisme) ]
Weltorganisation für Tourismus [ UNWTO | Welt-Tourismusorganisation | WTO (Tourismus) ]

Wereldhandelsorganisatie [ Wereld-handelsorganisatie | WTO ]
Welthandelsorganisation [ WTO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- gelet op zijn resolutie van 18 november 1999 over de Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Parlement over de benadering van de WTO-millenniumronde door de EU, zijn resolutie van 15 december 1999 over de derde ministersconferentie van de WTO in Seattle, zijn resolutie van 13 maart 2001 over de WTO-onderhandelingen in het kader van de "built-in"-agenda en zijn resolutie van 3 juli 2003 over de voorbereiding van de vijfde ministersconferentie van de WTO in Cancun,
– unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 18. November 1999 zur Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zum Konzept der EU für die WTO-Jahrtausendrunde, vom 15. Dezember 1999 zu der Dritten Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation in Seattle, vom 13. März 2001 zu den Verhandlungen über die „Built-in“-Agenda und vom 3. Juli 2003 zur Vorbereitung der 5. WTO-Ministerkonferenz in Cancún,

– gezien zijn resolutie van 18 november 1999 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de benadering van de WTO-millenniumrond door de EU ,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 18. November 1999 zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zum Konzept der Europäischen Union für die WTO-Jahrtausendrunde ,

- onder verwijzing naar zijn resoluties van 18 november 1999 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Parlement over de benadering van de WTO-millenniumronde door de EU , van 15 december 1999 over de derde ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie in Seattle en van 13 maart 2001 over de onderhandelingen inzake de ingebouwde agenda ,
- unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 18. November 1999 zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zum Konzept der Europäischen Union für die WTO-Jahrtausendrunde , vom 15. Dezember 1999 zu dem 3. Ministertreffen der Welthandelsorganisation in Seattle und vom 13. März 2001 zu den WTO-Verhandlungen im Rahmen der "built-in“-Agenda ,

– onder verwijzing naar zijn resoluties van 18 november 1999 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de benadering van de WTO-millenniumronde door de EU, zijn resolutie van 15 december 1999 over de derde Ministerconferentie van de Wereldhandelsorganisatie in Seattle en zijn resolutie van 13 maart 2001 over de WTO-onderhandelingen in het kader van de "built-in"-agenda,
– unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 18. November 1999 zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Parlament über die Haltung der EU zu der WTO-Jahrtausendrunde, seine Entschließung vom 15. Dezember 1999 zu der 3. WTO-Ministerkonferenz in Seattle und seine Entschließung vom 13. März 2001 zu den WTO-Verhandlungen im Rahmen der „Built-in-Agenda“,

- onder verwijzing naar zijn resoluties van 18 november 1999 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de benadering van de WTO-millenniumronde door de EU (COM(1999) 331 - C5-0155/1999 - 1999/2149(COS) ) en van 15 december 1999 over de derde ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie in Seattle,
- unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 18. November 1999 zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zum Konzept der Europäischen Union für die WTO-Jahrtausendrunde (KOM(1999) 331 - C5-0155/1999 - 1999/2149(COS) ) und vom 15. Dezember 1999 zu dem Dritten Ministertreffen der Welthandelsorganisation in Seattle ,

2. De Raad was ingenomen met de mededeling van de Commissie van juli 1999 over de "Benadering van de WTO-millenniumronde door de Europese Unie", en was van mening dat die mededeling een nuttige bijdrage levert tot de bepaling van het standpunt van de Europese Unie bij de voorbereidingen voor de derde ministeriële conferentie van de WTO.
Der Rat begrüßte die Mitteilung der Kommission vom Juli 1999 über das "Konzept der EU für die WTO-Jahrtausendrunde" und vertrat die Auffassung, daß die Mitteilung einen nützlichen Beitrag zur Ausarbeitung des Standpunkts der Europäischen Union bei den Vorbereitungsarbeiten für die Dritte WTO-Ministerkonferenz darstellt.

De Raad en de Commissie wijzen erop dat moet worden gezorgd voor gelijkwaardige concurrentievoorwaarden voor de producenten van de Europese Unie en van derde landen, en zijn van mening dat de erkenning op internationaal vlak van de regels betreffende het welzijn van dieren een van de harde punten moet zijn van het onderhandelingsmandaat voor de "millenniumronde" in de WTO.
Der Rat und die Kommission haben unter Hinweis darauf, daß zwischen den Erzeugern der Europäischen Union und Drittlanderzeugern faire Wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten sind, die Auffassung vertreten, daß die Berücksichtigung der Vorschriften über das Wohlbefinden der Tiere auf internationaler Ebene einer der Fixpunkte des Verhandlungsmandats für die "Millenium Round" innerhalb der WTO darstellen muß.