Vertaling van "zaakgelastigde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zaakgelastigde
Beauftragter

Zaakgelastigde
Geschäftsträger

zaakgelastigde
Geschäftsträger

tijdelijke zaakgelastigde
zeitweiliger Beauftragter

Tijdelijk Zaakgelastigde
Geschäftsträger ad interim

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
diplomatischer Dienst [ Angehöriger des diplomatischen Dienstes | Botschafter | Botschaftspersonal | Diplomat | diplomatischer Vertreter | Gesandter | Geschäftsträger | Konsul ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Functie: Zaakgelastigde van de Taliban in Riyadh tijdens het Taliban-regime.
Funktion: Geschäftsträger der Taliban in Riad unter dem Taliban-Regime.

Functie: zaakgelastigde van de Taliban in Riyadh tijdens het Taliban-regime.
Funktion: Geschäftsträger der Taliban in Riad unter dem Taliban-Regime.

De vermelding „Madani, Jan Mohammad, Mr (Zaakgelastigde, Ambassade van de Taliban, Abu Dhabi)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Der Eintrag „Madani, Jan Mohammad, M (Geschäftsträger, Botschaft der Taliban, Abu Dhabi).“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:

De vermelding: „Wahab, Malawi Abdul Taliban (Zaakgelastigde in Riyad)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Der Eintrag „Wahab, Malawi Abdul Taliban (Geschäftsträger in Riad)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:

Titel: Mr. Functie: zaakgelastigde, ambassade van de Taliban, Abu Dhabi.
Titel: Mr. Funktion: Geschäftsträger, Botschaft der Taliban, Abu Dhabi.

Met inbegrip van de voorzitter is het elk Commissielid verboden te zetelen indien het een rechtstreeks belang heeft in de aangelegenheid waarom advies wordt verzocht, ofwel persoonlijk, ofwel via een tussenpersoon, ofwel als zaakgelastigde (artikel 452/5 van het W.W.R.O.S.P.).
Es ist jedem Mitglied der Kommission, einschliesslich des Vorsitzenden, untersagt, an den Sitzungen teilzunehmen, wenn es ein unmittelbares Interesse an einer zur Beratung stehenden Frage hat, sei es persönlich, oder über eine Drittperson, oder als Bevollmächtigter (Artikel 452/5 des CWATUP).

Indien verschillende personen die verplicht zijn om een site te herontwikkelen een herontwikkelingsproject indienen overeenkomstig de artikelen 169/5 of 169/7, wijzen ze een zaakgelastigde aan die belast is met de betrekkingen met het Waalse Gewest».
Wenn mehrere Sanierungspflichtige ein Sanierungsprojekt in Anwendung der Artikeln 169/5 oder 169/7 einreichen, so bezeichnen sie einen Mandatträger, der mit den Beziehungen mit der Wallonischen Region beauftragt wird».

Het is voor elk lid van het comité verboden om te beraadslagen over onderwerpen waarbij zij ofwel persoonlijk ofwel als zaakgelastigde vóór of na beraadslaging belang hebben.
Es ist jedem Mitglied des Ausschusses untersagt, an Beratungen teilzunehmen, die Angelegenheiten betreffen, die ihn entweder persönlich oder als Beauftragter vor oder nach der Beratung interessieren.

Madani, Jan Mohammad, Mr (Zaakgelastigde, Ambassade van de Taliban, Abu Dhabi)
Madani, Jan Mohammad (Geschäftsträger, Botschaft der Taliban, Abu Dhabi)

Wahab, Malawi Abdul Taliban (Zaakgelastigde in Riyad)
Wahab, Malawi Abdul Taliban (Geschäftsträger in Riad)