Vertaling van "zaken en interne markt heeft bovengenoemd vraagstuk behandeld " (Nederlands → Duits) :

De Commissie juridische zaken en interne markt heeft bovengenoemd vraagstuk behandeld tijdens haar buitengewone vergadering van 13 mei in Straatsburg.
Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt prüfte diese Frage in seiner außerordentlichen Sitzung vom 13. Mai in Straßburg.

Zij brengt eveneens verslag uit over de soort problemen die Solvit heeft ontvangen en over de zaken die het heeft behandeld, om tendensen te kunnen vaststellen en de overblijvende problemen op de interne markt te kunnen identificeren.
Ferner wird ein Bericht über die Art der bei SOLVIT eingegangenen Probleme und die von SOLVIT bearbeiteten Fälle erstellt, um Trends und noch verbleibende Probleme im Binnenmarkt zu ermitteln.

De Commissie juridische zaken en interne markt heeft bovengenoemde kwestie in haar vergadering van 20 juni 2002 behandeld.
Der Ausschuss hat den genannten Gegenstand in seiner Sitzung vom 20. Juni 2002 geprüft.

De Commissie juridische zaken en interne markt heeft deze kwestie behandeld in haar vergadering van 22 mei 2002.
Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt prüfte Ihr Ersuchen in seiner Sitzung vom 22.

De Commissie juridische zaken en interne markt heeft deze kwestie behandeld op haar buitengewone vergadering van 13 mei in Straatsburg.
Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt hat den genannten Gegenstand in seiner Sitzung vom 13. Mai geprüft.

De Commissie juridische zaken en interne markt heeft, na het advies van de Juridische Dienst te hebben ingewonnen en de kwestie op 11 juli 2002 te hebben behandeld, op haar vergadering van 10 september 2002 met algemene stemmen amendement 1 van de rapporteur goedgekeurd inzake de toevoeging van artikel 65, onder c) van het EG-Verdrag aan de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag.
Nach Anhörung des Standpunktes des Juristischen Dienstes und nach einer Aussprache zu dieser Frage in der Sitzung vom 11. Juli 2002 nahm der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt in seiner Sitzung vom 10. September 2002 den von der Verfasserin der Stellungnahme eingereichten Änderungsantrag 1,mit dem Artikel 65 Buchstabe c des EG-Vertrags zu der von der Kommission vorgeschlagenen Rechtsgrundlage hinzugefügt wird, einstimmig an.