Vertaling van "zal de heer maroš šefčovič " (Nederlands → Duits) :

Tibor Navracsics, EU-commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Jongerenzaken en Sport, en verantwoordelijke voor het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, zal het nieuwe Kenniscentrum voedselfraude en voedselkwaliteit inwijden in Straatsburg in aanwezigheid van vicevoorzitter van de Europese Unie Maroš Šefčovič en EU-commissaris voor Justitie, Consumentenzaken en Gendergelijkheid Vêrá Jourová.
Tibor Navracsics, Kommissar für Bildung, Kultur, Jugend und Sport und zuständig für die Gemeinsame Forschungsstelle, wird das neue Wissenszentrum für Lebensmittelqualität und Bekämpfung von Lebensmittelbetrug in Straßburg in Anwesenheit des für die Energieunion zuständigen Kommissionsvizepräsidenten Maroš Šefčovič und der Kommissarin für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung, Věra Jourová, eröffnen.

Maroš Šefčovič, vicevoorzitter van de Commissie en bevoegd voor de energie-unie: “De steenkoolregio's van de EU kampen met uitdagingen die alleen kunnen worden aangepakt in partnerschap met alle partijen op het terrein.
Der für die Energieunion zuständige Vizepräsident Maroš Šefčovič erklärte: „Die Herausforderungen, vor denen die Kohleregionen in der EU stehen, können nur mit einer Partnerschaft aller Akteure vor Ort bewältigt werden.

Het platform voor steenkoolregio's in transitie wordt later op de dag officieel gelanceerd door Maroš Šefčovič, vicevoorzitter van de Europese Commissie en bevoegd voor de energie-unie, Miguel Arias Cañete, commissaris voor Klimaatactie en Energie en Corina Creţu, commissaris voor regionaal beleid, en door de vertegenwoordigers van Europese regio's, verschillende belanghebbenden en bedrijfsleiders.
Maroš Šefčovič, für die Energieunion zuständiger Vizepräsident der Europäischen Kommission, Miguel Arias Cañete, EU-Kommissar für Klimapolitik und Energie, und Corina Creţu, EU-Kommissarin für Regionalpolitik sowie Vertreter europäischer Regionen, verschiedene Interessenträger und Führungskräfte der Wirtschaft werden die Plattform für Kohleregionen im Wandel heute offiziell ins Leben rufen.

de heer Maroš Šefčovič, vicevoorzitter van de Europese Commissie, bevoegd voor interinstitutionele betrekkingen en administratie,
Maroš Šefčovič, Vizepräsident der Europäischen Kommission und zuständig für Interinstitutionelle Beziehungen und Verwaltung,

Maroš Šefčovič, vicevoorzitter belast met de energie-unie, zei: “Het pakket van vandaag zal de omschakeling naar schone energie een impuls geven doordat we onze economie gaan moderniseren.
Der Vizepräsident für die Energieunion, Maroš Šefčovič, erklärte: „Mit dem heute vorgestellten Paket soll der Übergang zu sauberer Energie bei gleichzeitiger Modernisierung der Wirtschaft unterstützt werden.

Vicevoorzitter Maroš Šefčovič heeft gezegd: "De Europese Unie is een belangrijke speler op het gebied van ruimtevaartbeleid.
Vizepräsident Maroš Šefčovič sagte hierzu: "Die Europäische Union nimmt eine Schlüsselrolle in der Raumfahrtpolitik ein.

Vicevoorzitter Maroš Šefčovič, die verantwoordelijk is voor de energie-unie:"In de strategie voor de energie-unie, die een jaar geleden is gelanceerd, beloofden we alle Europeanen te voorzien van energie die zeker, duurzaam en concurrerend is.
Der für die Energieunion zuständige Vizepräsident der Europäischen Kommission, Maroš Šefčovič, sagte: „Mit der vor einem Jahr lancierten Strategie für die Energieunion haben wir versprochen, alle Europäer mit sicherer, nachhaltiger und unter Wettbewerbsbedingungen gelieferter Energie zu versorgen.

Maroš Šefčovič, vicevoorzitter bevoegd voor de energie-unie: "Een concurrerende en efficiënte luchtvaart is zeer belangrijk voor de Europese groei.
Der Vizepräsident für die Energieunion Maroš Šefčovič erklärte: „Eine wettbewerbsfähige und effiziente Luftfahrt ist entscheidend für Europas Wachstum.

Op donderdag 15 december zal de heer Maroš Šefčovič, vicevoorzitter van de Europese Commissie en eurocommissaris voor interinstitutionele betrekkingen, het werkprogramma van de Commissie voor 2012 presenteren aan voorzitters van regioraden en burgemeesters uit heel Europa.
Der für interinstitutionelle Beziehungen zuständige Vizepräsident der Europäischen Kommission Maroš Šefčovič wird am Donnerstag, den 15. Dezember, Regionalpräsidenten und Bürgermeistern aus allen Teilen der EU das Arbeitsprogramm der EU-Exekutive für das Jahr 2012 vorstellen.

De heer Maroš ŠEFČOVIČ is benoemd tot lid van de Europese Commissie voor de periode van 1 oktober 2009 tot en met 31 oktober 2009.
Er hat Herrn Maroš ŠEFČOVIČ für den Zeitraum vom 1. Oktober 2009 bis zum 31. Oktober 2009 zum Mitglied der Europäischen Kommission ernannt.