Vertaling van "zaragoza worden georganiseerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
Hochrangige Gruppe Organisierte Kriminalität

georganiseerde criminaliteit | georganiseerde misdaad
organisierte Kriminalität | organisiertes Verbrechen | OK [Abbr.]

Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]
Multidisziplinäre Gruppe Organisierte Kriminalität | MDG [Abbr.]

georganiseerde criminaliteit
organisierte Kriminalität

georganiseerde criminaliteit
organisiertes Verbrechen

Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit
Zentrales Amt zur Bekämpfung der organisierten Wirtschafts- und Finanzkriminalität

georganiseerde werkonderbreking
konzertierte Arbeitsniederlegung

op een georganiseerde manier werken
organisiert arbeiten

georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]
organisiertes Verbrechen [ Gangstertum | internationale Kriminalität ]

pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]
Pauschalreisen [ organisierte Reise | verbundene Reiseleistungen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De conferentie van dit jaar, die door het Spaanse voorzitterschap en de Commissie gezamenlijk op 8 en 9 juni te Zaragoza wordt georganiseerd, zal gewijd zijn aan de methoden voor het opstellen van het kader voor de planning en uitvoering van het toekomstige TEN-T.
Im Mittelpunkt der diesjährigen Konferenz, die gemeinsam vom spanischen Vorsitz und der Kommis­sion am 8./9. Juni in Zaragoza veranstaltet wird, steht die Methodik für die künftige TEN-V-Pla­nung und den Umsetzungsrahmen.

Dit register is gecreëerd in het kader van het Europees transparantie-initiatief en heeft tot doel de Commissie en het brede publiek informatie te verstrekken over doelstellingen, financiering en structuren van belangenvertegenwoordigers.De Commissie, de EU-ministers van Vervoer, de leden van het Europees Parlement en de actoren zullen over de in deze evaluatie van het TEN-V-beleid geschetste aspecten overleg plegen tijdens de TEN-V-dagen die op 8 en 9 juni 2010 in Zaragoza worden georganiseerd door de Commissie en het Spaanse Voorzitterschap.
Dieses Register wurde im Rahmen der Europäischen Transparenzinitiative eingerichtet, um der Kommission und der Öffentlichkeit Informationen über die Ziele, die Finanzierung und die Strukturen von Interessenvertretern zukommen zu lassen.Die Kommission, die Verkehrsminister der EU, die Mitglieder des Europäischen Parlaments und die Akteure werden die in dieser Mitteilung zur Überprüfung der TEN-V-Politik dargelegten Fragen anlässlich der TEN-V-Tage 2010 erörtern, die die Europäische Kommission gemeinsam mit der spanischen Präsidentschaft am 8. und 9. Juni 2010 in Saragossa organisieren wird.

De Commissie heeft op 7 en 8 juni 2010 in Zaragoza een ministersbijeenkomst georganiseerd met het oog op het lanceren van het proces van herziening van het TEN-T-netwerk.
Am 7. und 8. Juni 2010 fand in Saragossa eine von der Kommission organisierte Ministerkonferenz statt, mit der der Prozess der Überprüfung des TEN-V in die Wege geleitet werden sollte.

Ook tijdens de conferentie van Zaragoza in 1996 is op deze noodzaak gewezen en werd de aandacht gevestigd op de nauwe banden tussen de georganiseerde criminaliteit en de criminaliteit in het algemeen.
Auf der Konferenz von Zaragoza im Jahre 1996 wurde dieses Erfordernis mit dem besonderen Hinweis auf die starke Verflechtung zwischen organisierter Kriminalität und der Kriminalität im Allgemeinen ebenfalls hervorgehoben.