Traduction de «zeebrugge » (Néerlandais → Allemand) :

Voorts zal GDF eveneens ten voordele van derden gelijkwaardige upstream-transportcapaciteit afstoten, tot 30 september 2027 op het entrypunt Waidhaus en op het exitpunt Medelsheim, tot op 30 september 2025 op het entrypunt Zeebrugge en op het exitpunt Blaregnies en, indien de kopers hierom verzoeken, tot 30 september 2018 op de gaspijpleiding Interconnector op het entrypunt „NBP exit” en op het exitpunt „entry zone Zeebrugge IZT”.
Ferner wird GDF Suez auch gleichwertige upstream-Übertragungskapazitäten an Dritte veräußern, und zwar spätestens bis zum 30. September 2027 am Eintrittspunkt Waidhaus und am Austrittspunkt Medelsheim, spätestens bis zum 30. September 2025 am Eintrittspunkt Zeebrugge und am Austrittspunkt Blaregnies sowie, auf Anfrage der Erwerber, bis zum 30. September 2018 für die Interconnector-Pipeline am Eintrittspunkt „NBP exit“ und am Austrittspunkt „Zeebrugge IZT entry zone“.

Zeebrugge (BE) — Eynatten (BE) capaciteitsuitbreiding
Kapazitätssteigerung auf der Verbindung Zeebrugge (BE)-Eynatten (BE)

LNG in Zeebrugge (BE, tweede fase van capaciteitsuitbreiding)
LNG in Zeebrugge (BE, 2. Stufe der Kapazitätssteigerung)

De investering draagt immers bij tot de verhoging, de diversificatie en het waarborgen van de aardgasbevoorrading in Europa doordat aardgas geïmporteerd in Zeebrugge gemakkelijk kan worden doorgevoerd naar het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Duitsland, Luxemburg en Frankrijk.
Der Kapazitätsausbau wird zur Ausweitung, Sicherung und Diversifizierung der Gasversorgung der EU beitragen, da Erdgasimporte von Seebrügge aus leicht in das Vereinigte Königreich, die Niederlande, nach Deutschland, Luxemburg und Frankreich geleitet werden können.

De Europese Investeringsbank (EIB), de financiële instelling van de Europese Unie, heeft met Fluxys LNG een langetermijnlening van EUR 85 miljoen afgesloten voor de financiering van de lopende investering in de ontvangstterminal voor vloeibaar aardgas (LNG) in Zeebrugge.
Die Europäische Investitionsbank (EIB), die Finanzierungsinstitution der Europäischen Union, hat ein langfristiges Darlehen von 85 Mio EUR an die Fluxys LNG vergeben. Die Mittel sind zur Finanzierung der derzeitigen Investitionen in das Anlandeterminal für Flüssigerdgas (LNG) in Seebrügge bestimmt.

Fluxys LNG (deelneming Fluxys 93,20%) is eigenaar en operator van de LNG-terminal in Zeebrugge.
Die Fluxys LNG (zu 93,20% im Besitz der Fluxys) ist Eigentümerin und Betreiberin des LNG-Terminals Seebrügge.

Een ander belangrijk punt is dat het functioneren van de Hub Zeebrugge wordt versterkt door één entry-point (ingangspunt) tot stand te brengen dat alle netwerken die in Zeebrugge aankomen, verbindt en door de hub te laten exploiteren door een onafhankelijk bedrijf, Fluxys, dat niet meer onder de zeggenschap van Suez zal staan.
Vor allem soll die Funktionsfähigkeit des Umschlagplatzes Seebrügge durch Schaffung eines zentralen Einspeisepunktes für sämtliche in Seebrügge zusammenlaufenden Netze und die Übertragung des Betriebs auf den unabhängigen, nicht länger von Suez kontrollierten Betreiber Fluxys verbessert werden.

De partijen zeggen met name toe in Zeebrugge één entry-point te creëren, waarin de hub voor pijpleidingen, de LNG-terminal, het arrival-point van de Interconnector Zeebrugge Terminal (IZT) en het arrival-point van de Zeepipe Terminal (ZPT) worden samengebracht.
Die Parteien haben sich insbesondere verpflichtet, in Seebrügge einen einzigen Einspeisepunkt zu schaffen, der es ermöglicht, den Hub, das LNG-Terminal, den Anlandepunkt des Interconnector Zeebrugge Terminals (IZT) und den Anlandepunkt des Zeepipe Terminals (ZPT) zusammenzuführen.

Capaciteitsuitbreiding langs de noord-westas: Zelzate (BE) — Zeebrugge (BE)
Kapazitätssteigerung entlang der Nord-West-Achse: Zelzate (BE)-Zeebrugge (BE)

Versterking van de transportcapaciteit op de Oost-Westas Zeebrugge (BE) — Eynatten (BE).
Kapazitätserweiterung auf der Ost-West-Achse: Zeebrugge (BE)-Eynatten (BE).