Vertaling van "zeegebied bouwt voort " (Nederlands → Duits) :

De synergie voor het Zwarte Zeegebied bouwt voort op bestaande sectorale programma’s en initiatieven van de Gemeenschap op gebieden als goed bestuur, personenverkeer en veiligheid, energie, vervoer, milieu, maritiem beleid, visserij, handel, onderzoek, onderwijs, werkgelegenheid, sociale zaken, wetenschap en technologie.
Die Schwarzmeersynergie knüpft an die derzeit von der Gemeinschaft durchgeführten sektoralen Programme und Initiativen u.a. in folgenden Bereichen an: verantwortliches Regieren, Personenverkehr und Sicherheit, Energie, Verkehr, Umweltschutz, Meeresstrategie, Fischerei, Handel, Forschung, Bildung, Beschäftigung, soziale Belange, Wissenschaft und Technologie.

Dit Euromediterraan partnerschap bouwt voort op de Verklaring van Barcelona, die ondertekend werd door de lidstaten van de EU en de 12 partnerlanden uit het Middellandse-Zeegebied.
Diese Partnerschaft Europa-Mittelmeer stützt sich auf die Erklärung von Barcelona, die von den Mitgliedstaaten der EU und den 12 Partnerländern aus dem Mittelmeerraum unterzeichnet wurde.

4. Deze gemeenschappelijke strategie bouwt voort op de bij de verklaring van Barcelona ingestelde Europees-mediterrane partnerschap en het bijbehorend acquis, de verklaring van Berlijn, alsmede op het beleid dat de Europese Unie van oudsher voert ten aanzien van het Middellandse-Zeegebied, met alle bilaterale en regionale onderdelen daarvan.
4. Grundlage für diese Gemeinsame Strategie sind die mit der Erklärung von Barcelona geschaffene Europa-Mittelmeer-Partnerschaft und der daraus in der Folge entwickelte Besitzstand, die Erklärung von Berlin, sowie die von der Europäischen Union schon seit langem verfolgte Politik für den Mittelmeerraum mit ihren bilateralen und regionalen Komponenten.