Traduction de «zeiden nee tegen » (Néerlandais → Allemand) :

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, op 18 oktober vond de grootste demonstratie in Lissabon in twintig jaar plaats, die was georganiseerd door het Algemeen Verbond van Portugese werknemers. Meer dan 200 000 mensen veroordeelden het neoliberale beleid van de Europese Unie, zeiden “nee” tegen flexizekerheid, protesteerden tegen werkloosheid, sociale uitsluiting en de armoede waarin meer dan 20 procent van de Portugezen leven, en eisten een sociaal Europa.
– (PT) Herr Präsident! Am 18. Oktober fand die größte Demonstration der letzten 20 Jahre in Portugal statt, als 200.000 Menschen, die durch den Allgemeinen Verband portugiesischer Arbeitnehmer aufgerufen worden waren, die neoliberalen Strategien der Europäischen Union verurteilten. Sie sagten „Nein!“ zu Flexicurity, protestierten gegen Arbeitslosigkeit, sozialen Ausschluss und gegen die Armut, in der über 20 % der Portugiesen leben, und sie forderten ein soziales Europa.

Bij de laatste provinciale verkiezingen in Duitsland zeiden de stemmers in Noordrijn-Westfalen nee tegen hun coalitie en ze zeiden ook nee tegen de “betaalunie”.
Bei den letzten Landtagswahlen in Deutschland sagten die Wähler in Nordrhein-Westfalen „nein“ zu ihrer Koalition und „nein“ zu dieser Transfer-Union.

We zeiden al in een vroeg stadium nee tegen trombine.
Wir haben frühzeitig „Nein“ zu Thrombin gesagt.

Dat was ook een boodschap aan de eurosceptici die altijd zeiden: ‘Nee, de mensen zijn tegen Europa, tegen de Europese instellingen’.
Das war auch eine Botschaft an die Euroskeptiker, die immer „Nein“ sagen und dass die Menschen gegen Europa, gegen die europäischen Institutionen sind.

Miljoenen Polen zeiden “nee” tegen het communisme, en dit was het begin van het einde van de communistische dictatuur.
Millionen Polen sagten „Nein“ zum Kommunismus, und das war der Anfang vom Ende der kommunistischen Diktatur.