Traduction de «zelf hebben afgesproken » (Néerlandais → Allemand) :

Op enkele uitzonderingen na hebben de lidstaten een groot aantal essentiële internemarktrichtlijn nog steeds niet in nationaal recht omgezet binnen de termijnen die ze zelf hebben afgesproken.
Von einigen wenigen Ausnahmen abgesehen, setzen die Mitgliedstaaten eine Vielzahl wichtiger Binnenmarktrichtlinien nicht innerhalb der Fristen um, die sie sich selbst gesetzt haben.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, we hebben met de fracties onderling afgesproken dat amendement 4 van de ALDE-Fractie niet zal vervallen, zelfs niet als amendement 2 wordt aangenomen, want deze amendementen zijn verenigbaar.
- Herr Präsident! Wir haben uns unter den Fraktionen geeinigt, dass Änderungsantrag 4 der ALDE-Fraktion selbst dann nicht hinfällig ist, wenn Änderungsantrag 2 angenommen wird, weil sie kompatible Änderungsanträge sind.

Bij de vaststelling van hun eigen reglement hebben alle negen comités afgesproken dat de jaarlijkse verklaring met de instemming van het lid zelf openbaar kan worden gemaakt.
Bei der Festlegung ihrer Geschäftsordnung vereinbarten alle neun Ausschüsse, daß die jährlichen Erklärungen mit Zustimmung des jeweiligen Mitglieds öffentlich zugänglich gemacht werden können.