Vertaling van "zes jaar tijd ongeveer 240 miljard euro besparingen " (Nederlands → Duits) :

Geschat wordt dat de overschakeling van papieren naar elektronische facturen in zes jaar tijd ongeveer 240 miljard euro besparingen zal opleveren.
Schätzungen zufolge ließen sich durch den Übergang von Rechnungen in Papierform zu elektronischen Rechungen innerhalb von sechs Jahren rund 240 Mrd. EUR einsparen.

Als de Commissie onregelmatigheden bij de besteding van EU-geld ontdekt, dan probeert ze het geld terug te krijgen. Ieder jaar vordert zij ongeveer 3 miljard euro terug.
Wenn die Kommission zu dem Schluss kommt, dass EU-Mittel nicht korrekt verwendet wurden, ergreift sie Maßnahmen zur Rückforderung der Gelder – im Durchschnitt handelt es sich dabei um rund 3 Mrd. EUR jährlich.

M. overwegende dat de vredeshandhavingsoperatie in Ivoorkust (ONUCI), bestaande uit 9 150 blauwhelmen en politiebeambten en 1 500 civiele medewerkers, in zes jaar tijd 2,26 miljard euro heeft gekost,
M. in der Erwägung, dass die Operation zur Erhaltung des Friedens in der Côte d'Ivoire (UNOCI), die aus 9 150 Blauhelmen und Polizisten sowie 1 500 zivilen Mitarbeitern besteht, in sechs Jahren 2,26 Milliarden Euro gekostet hat,

Dankzij de ondersteuning van de "Stoiber-groep" leveren de door de Commissie voorgestelde en door de medewetgever aanvaarde initiatieven naar schatting een reductie van ongeveer 27 % op, wat neerkomt op besparingen voor ondernemingen van meer dan 33,4 miljard euro per jaar.
Mit den auf Anregung der „Stoiber-Gruppe“ von der Kommission vorgeschlagenen und vom Mitgesetzgeber verabschiedeten Initiativen konnte ein Bürokratieabbau von schätzungsweise 27 % erzielt werden, was mehr als 33,4 Mrd. EUR jährlich an Einsparungen für Unternehmen entspricht.

Zoals we al aangaven bevat dit verslag een aantal relevante stellingen die – zij het een in sterk een afgezwakte formulering – aansluiten bij hetgeen we nu al geruime tijd zeggen, en dat is dat de communautaire begroting niet voldoet om de behoeften te dekken, terwijl er elk jaar minder geld beschikbaar komt (de begroting is tussen 2007 en 2009 met ongeveer 29 miljard euro geslonken).
Wie wir bereits, obschon auf moderate Weise, gesagt haben, werden in diesem Bericht einige wichtige Punkte genannt, die im Einklang mit dem stehen, was wir schon seit langem sagen: Die im jetzigen Gemeinschaftshaushalt veranschlagten Mittel reichen nicht aus. Jedes Jahr gibt es außerplanmäßige Ausgaben in beträchtlicher Höhe (Defizit von ca. 29 Milliarden Euro zwischen 2007 und 2009).

De totale vangsten zouden met ongeveer 17% toenemen, winstmarges zouden kunnen worden verdrievoudigd, het rendement op investeringen zou zes maal hoger liggen en de bruto toegevoegde waarde voor de vangstsector zou toenemen met bijna 90%, wat overeenkomt met 2,7 miljard euro over de komende tien jaar.
Die Fangerträge würden insgesamt um rund 17 % steigen, die Gewinnspannen könnten verdreifacht werden, Renditen auf das Sechsfache steigen, und die Bruttowertschöpfung der Fangindustrie würde um nahezu 90 % wachsen. Das entspricht 2,7 Mrd. EUR über die nächsten zehn Jahre.

Dit initiatief, dat over een totale financiering van ongeveer 3 miljard euro beschikt gedurende de zes jaar van zijn looptijd, is opgebouwd uit twee fasen, die beide beginnen met een oproep tot het indienen van voorstellen in de lidstaten.
Diese Initiative, die über ihre sechsjährige Laufzeit mit Finanzmitteln in Höhe von insgesamt ca. 3 Mrd. € ausgestattet ist, gliedert sich in zwei Phasen, von denen jede mit einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen in den Mitgliedstaaten beginnt.

52. vraagt de Europese Commissie om in een specifiek werkprogramma uit te leggen hoe ze haar belofte denkt te vervullen om de lopende en geplande financiering door de Gemeenschap uit te breiden en de handelsgebonden hulpverlening van het huidig gemiddelde van ongeveer 850 miljoen euro per jaar tot 1 miljard euro per jaar op te trekken; wijst er ook op dat het aanvullend karakter van handelsgebonden hulpverlening aan de hand van een overeengekomen vertrekpunt moet blijken, bijvoorbeeld het gemiddelde over de jaren 2002 tot 2004;
52. fordert die Kommission auf, in einem spezifischen Arbeitsprogramm darzulegen, wie sie ihrer Zusage nachzukommen gedenkt, die laufende und die geplante gemeinschaftliche Finanzierung zu erhöhen und die HbH vom gegenwärtigen durchschnittlichen Betrag von etwa 850 Millionen EUR jährlich auf 1 Milliarde EUR jährlich zu steigern; stellt in diesem Zusammenhang fest, dass HbH außerdem in Bezug auf ein konkretes vereinbartes Grundniveau, etwa den Durchschnitt der Jahre 2002-2004, verwirklicht werden sollte;

De Raad voerde nog verdere besparingen door voor ongeveer 1 miljard 757 miljoen euro, waardoor een ongebruikelijke marge ontstaat tussen de begroting voor 2007 en de maxima die zijn vastgelegd in de financiële vooruitzichten voor dat jaar.
Der Rat nahm weitere Kürzungen in der Größenordnung von 1,757 Milliarden Euro vor, wodurch jetzt eine außergewöhnliche Kluft zwischen dem Haushaltsplan 2007 und den in der Finanziellen Vorausschau für dieses Jahr festgelegten Grenzen besteht.

De komende zes jaar zal het nieuwe ESF ongeveer 60 miljard euro investeren in de modernisering en de hervorming van de arbeidsmarkten.
In den nächsten sechs Jahren wird der neue ESF etwa 60 Milliarden Euro in die Modernisierung und Reform der Arbeitsmärkte investieren.