Traduction de «zesde gewoon » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vervoersrecht van de zesde vrijheid | zesde vrijheid
sechste Freiheit | Verkehrsrecht der sechsten Freiheit

Zesde onderzoekprogramma Arbeidshygiene in de mijnen | Zesde onderzoeksprogramma Arbeidshygiene in de mijnen
Sechstes Forschungsprogramm Gesundheitsschutz im Bergbau

zesde milieuactieprogramma | Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap
sechstes Umweltaktionsprogramm

gewoon visum
gewöhnlicher Sichtvermerk

gewoon overschot
ordentlicher Überschuss

gewoon reservefonds
ordentlicher Rücklagenfonds

gewoon
einfach

gewoon uitstel
einfacher Aufschub

gewoon rechtsmiddel
ordentliches Rechtsmittel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De integratieraad maakt een toelatingsattest op voor het aan het niveau en de leeftijd van de nieuwkomer aangepaste studiejaar, met inbegrip van de onderwijsvorm, in het gewoon secundair onderwijs, met uitzondering van het zesde en het zevende studiejaar van het gewoon secundair onderwijs.
Der Begleitrat stellt eine Zulassungsbescheinigung für das dem Niveau und dem Alter des erstankommenden Schülers angepasste Studienjahr einschließlich der Unterrichtsform im Regelsekundarschulwesens aus, ausgenommen für das sechste und siebte Jahr des Regelsekundarunterrichts.

- als zesde gewoon lid : Mevr. Danièle Antoine;
- als sechstes effektives Mitglied: Frau Danièle Antoine;

In § 1, zesde lid, van hetzelfde artikel worden de woorden " van hetzelfde decreet" vervangen door de woorden " van het decreet van 26 april 1999 betreffende het gewoon basisonderwijs of artikel 63, § 2, van het decreet van 23 maart 2009 betreffende de organisatie van het deeltijdse kunstonderwijs" .
In § 1 Absatz 6 desselben Artikels wird die Wortfolge " desselben Dekretes" durch die Wortfolge " des Dekrets vom 26. April 1999 über das Regelgrundschulwesen oder Artikel 63 § 2 des Dekrets vom 23. März 2009 zur Organisation des Teilzeit-Kunstunterrichts" ersetzt.

- als zesde gewoon lid : de heer Buchet Bruno;
- als sechstes effektives Mitglied: Herr Buchet Bruno;

- als zesde gewoon lid : Danièle Antoine;
- als sechstes effektives Mitglied: Frau Danièle Antoine;