Traduction de «zet een gecomputeriseerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

inklinking | klink | nazakking | zetting | zetting van de bodem
Bodensetzung

gecomputeriseerd administratief beheer van de tolkendienst en de vergaderzalen
Anwendungsprogramme im Bereich der administrativen Verwaltung der Dolmetscher und der Sitzungssäle

gecomputeriseerd systeem van boekhouding | SINCOM [Abbr.]
EDV-Buchführungssystem | SINCOM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bevoegde autoriteit van de lidstaten zet een gecomputeriseerd gegevensbestand op overeenkomstig de artikelen 14 en 18 van Richtlijn 64/432/EEG.
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten erstellen eine elektronische Datenbank gemäß den Artikeln 14 und 18 der Richtlinie 64/432/EWG.

De bevoegde autoriteit van een lidstaat zet een gecomputeriseerd gegevensbestand op overeenkomstig deel D van de bijlage, binnen de daarin vastgestelde termijnen.
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten errichten bis zu den in Abschnitt D des Anhangs aufgeführten Daten die in demselben Abschnitt vorgesehene elektronische Datenbank.

1. De Commissie zet voor de uitvoering van de regeling inzake toezicht op en verificatie van tonijnvangsten een gecomputeriseerd gegevensbestand op, dat wordt gevoed met de door de lidstaten verstrekte gegevens en toegankelijk wordt gemaakt voor de lidstaten en het secretariaat van de AIDCP .
(1) Die Kommission richtet eine Datenbank für die Durchführung dieser Regelung zur Überwachung und Überprüfung der Thunfischfänge ein, in der die von den Mitgliedstaaten übermittelten Daten erfasst werden und auf die die Mitgliedstaaten und das Sekretariat des AIDCP elektronisch Zugriff haben .

1. De Commissie zet voor de uitvoering van de regeling inzake toezicht op en verificatie van tonijnvangsten een gecomputeriseerd gegevensbestand op, dat wordt gevoed met de door de lidstaten verstrekte gegevens en toegankelijk wordt gemaakt voor de lidstaten en het secretariaat van de AIDCP.
(1) Die Kommission richtet eine Datenbank für die Durchführung dieser Regelung zur Überwachung und Überprüfung der Thunfischfänge ein, in der die von den Mitgliedstaaten übermittelten Daten erfasst werden und auf die die Mitgliedstaaten und das Sekretariat des AIDCP elektronisch Zugriff haben.