Traduction de «zet een proefproject » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

inklinking | klink | nazakking | zetting | zetting van de bodem
Bodensetzung

proefproject (nom neutre)
Pilotprojekt (nom masculin)

zetting
Senkung | Setzung

dichte zetting
enges Einsetzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- zet een proefproject op de rails ter bevordering van de samenwerking tussen de nationale autoriteiten van de mediterrane lidstaten die bevoegd zijn voor maritiem toezicht, maritieme surveillance en uitwisseling van informatie tussen havenautoriteiten.
- startet ein Pilotprojekt, um die Zusammenarbeit der für die Meeresüberwachung, die Schiffsüberwachung und den Informationsaustausch zwischen den Hafenbehörden zuständigen nationalen Behörden der Mittelmeer-Mitgliedstaaten zu verbessern.

De Commissie zet de uitvoering van het proefproject „Europese topbestemmingen” (EDEN) voort.
Die Kommission setzt die Durchführung des Pilotprojekts „Herausragende europäische Reiseziele“ (EDEN - European Destinations of Excellence) fort.

Wij verwachten van de Commissie dat zij niet alleen lering trekt uit de eerdere fouten met betrekking tot het systeem voor de verhandelbare emissierechten, maar dat zij ook een proefproject in verband met een systeem voor de luchtvaartsector in gang zet.
Wir erwarten von der Kommission, dass sie aus ihren anfänglichen Fehlern im Zusammenhang mit dem Emissionshandelssystem lernt und ein Pilot-ETS für die Luftverkehrsindustrie einrichtet.

16. benadrukt de noodzaak de voorbereiding op de uitbreiding te vergemakkelijken met via verhoging van de kredieten voor proefprojecten en voorbereidende acties met het oog op de ontwikkeling van communautaire programma's die zijn aangepast aan de nieuwe geografische en economische omvang van de uitgebreide Unie; zet een nieuw proefproject op dat gericht is op het ontwikkelen van netwerken tussen KMO's uit de huidige en de uitgebreide Unie en KMO's die onder de programma's TACIS, MEDA en CARDS vallen;
16. betont, dass die Vorbereitung der Erweiterung durch höhere Mittel für Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen im Hinblick auf die Entwicklung von Gemeinschaftsprogrammen, die an die neue geografische und wirtschaftliche Dimension der erweiterten Union angepasst werden, erleichtert werden muss; schafft ein neues Pilotprojekt, das auf die Entwicklung von Netzwerken zwischen den KMU der bestehenden und der erweiterten Union und den von den Programmen TACIS, MEDA und CARDS erfassten KMU abzielen;