Traduction de «zette de delegatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
Parlamentsdelegation [ parlamentarische Delegation ]

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
Delegation EP [ Delegation des Europäischen Parlaments ]

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
Delegation der Europäischen Union | Delegation der Union | EU-Delegation

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
interparlamentarische Delegation [ interparlamentarischer Ausschuss ]

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Delegationen, Vertretungen und externe Büros | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen

delegatie
Vollmachtserteilung

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
Schuldner

bericht van delegatie
Einzugsermächtigungsmeldung

delegatie | ontvangstmachtiging
Einzugsermächtigung

afvaardiging | delegatie
Delegation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Duitse delegatie zette haar besluit uiteen om de kerncentrales geleidelijk te sluiten voor eind 2022.
Die deutsche Delegation hat ihren Beschluss zum schrittweisen Ausstieg aus der Kernenergie bis zum Jahr 2022 erläutert.

De Italiaanse delegatie lichtte toe welke stappen haars inziens van essentieel belang zijn voor de ontwikkeling van het netwerk, en zette daarbij met name de financiering, grensovergangen en nieuwe spoorwegverbindingen in de verf (14624/10).
Die italienische Delegation legte die Schritte dar, die ihrer Ansicht nach entscheidend sind für die Weiterentwicklung des Netzes, und ging insbesondere auf die Fragen Finanzierung, Grenzübergänge und neue Schienenverbindungen ein (14624/10).

Van haar kant zette de delegatie van het Europees Parlement uiteen welke prioriteiten zij tijdens de begrotingsprocedure 1997 zal nastreven.
Das Europäische Parlament legte seine Prioritäten für das Haus- haltsverfahren 1997 dar.

Hierom werd verzocht aangezien het Nigeriaanse regime een grote delegatie naar Windhoek had gestuurd die de leden massief "bewerkte" en naar werd beweerd ook onder druk zette.
Das geheime Abstimmungsverfahren wurde beantragt, nachdem das nigerianische Regime eine umfangreiche Delegation nach Windhoek hat einfliegen lassen, die die Mitglieder intensiv "bearbeitet" und angeblich auch unter Druck gesetzt hatte.

In zijn welkomstwoord aan de Mexicaanse delegatie zette de heer Prat de politieke wijzigingen uiteen die van invloed zijn op de huidige situatie in Europa. De Europese Unie werd eerst een grote interne markt en vervolgens een Unie.
Prat hob in seiner Rede zur Begrüßung der mexikanischen Delegation die derzeitigen politischen Veränderungen in Europa hervor. Die Europäische Union habe sich zunächst zu einem Binnenmarkt entwickelt, um anschließend zur Union zur gelangen.