Vertaling van "zevende en achtste verslag werden " (Nederlands → Duits) :

Het tweede, derde, vierde, vijfde, zesde, zevende en achtste verslag werden aangenomen op respectievelijk 12 april, 18 mei, 15 juni, 13 juli, 28 september, 9 november en 8 december 2016.
Der zweite, dritte, vierte, fünfte, sechste, siebte und achte Bericht wurden am 12. April, 18. Mai, 15. Juni, 13. Juli, 28. September, 9. November bzw. 8. Dezember 2016 angenommen. [http ...]

Het tweede, het derde, het vierde, het vijfde, het zesde, het zevende, het achtste, het negende en het tiende verslag kwamen op 12 april, 18 mei, 15 juni, 13 juli, 28 september, 9 november en 8 december 2016 en op 28 februari en 2 maart 2017.
Der zweite, dritte, vierte, fünfte, sechste, siebte, achte, neunte und zehnte Bericht wurden am 12. April, 18. Mai, 15. Juni,13. Juli, 28. September, 9. November und 8. Dezember 2016 bzw. am 28. Februar und 2. März 2017 angenommen.

over het zevende en achtste voortgangsverslag van de Europese Commissie over het cohesiebeleid van de EU en het strategisch verslag 2013 over de uitvoering van de programma's 2007-2013
zum 7. und 8. Fortschrittsbericht der Kommission zur EU-Kohäsionspolitik und zum Strategiebericht 2013 über die Umsetzung der Programme 2007–2013

Wat betreft de specifieke inhoud van het voorliggende document - dat, zoals gezegd, gaat over het zevende en achtste verslag van de Raad - wil ik ingaan op enkele belangrijke feiten en gegevens.
Im Hinblick auf den konkreten Inhalt des heute zur Diskussion stehenden Berichts, der sich, wie gesagt, auf den Siebenten und Achten Bericht des Rates bezieht, möchte ich einige wichtige Daten und Fakten hervorheben.

Op 4 november 2002 deed de Rekenkamer haar verslag over de activiteiten van het zesde, zevende en achtste Europees Ontwikkelingsfonds, vergezeld van de antwoorden van de instelling voor het begrotingsjaar 2001 toekomen aan het Parlement.
Am 4. November 2002 übermittelte der Rechnungshof dem Europäischen Parlament seinen Bericht über die Tätigkeiten im Rahmen des sechsten, siebten und achten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2001 zusammen mit den Antworten der Organe.

- gezien het jaarlijks verslag van de Rekenkamer over de activiteiten in het kader van het zesde, zevende en achtste Europees Ontwikkelingsfonds over het begrotingsjaar 2001, en de antwoorden van de instellingen (C5-0539/2002),
– in Kenntnis des Jahresberichts des Rechnungshofs über die Tätigkeiten im Rahmen des sechsten, siebten und achten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2001 zusammen mit den Antworten der Organe (C5-0539/2002),

1. is ingenomen met speciaal verslag nr. 5/2001 van de Rekenkamer over de tegenwaardefondsen van de steun voor structurele aanpassing, die wordt bestemd voor begrotingssteun (zevende en achtste EOF); dit verslag gaat over 23 financieringsovereenkomsten die tussen 1994 en 1999 met 8 ACS-landen zijn gesloten;
1. begrüßt den Sonderbericht Nr. 5/2001 des Rechnungshofs zu den im Rahmen der Strukturanpassungshilfe gebildeten und für Haushaltsbeihilfen verwendeten Gegenwertmitteln (7. und 8. EEF), der 23 im Zeitraum zwischen 1994 und 1999 mit 8 AKP-Staaten geschlossene Finanzierungsabkommen zum Gegenstand hat;

Tegenwaardefondsen van de steun voor structurele aanpassing die wordt bestemd voor begrotingssteun (zevende en achtste EOF): Speciaal verslag nr. 5/2001 van de Rekenkamer - Conclusies van de Raad
Im Rahmen der Strukturanpassungshilfe gebildete und für Haushaltsbeihilfen verwendete Gegenwertmittel (7. und 8. EEF): Sonderbericht Nr. 5/2001 des Rechnungshofs - Schlussfolgerungen des Rates

Tegenwaardefondsen van de steun voor structurele aanpassing die wordt bestemd voor begrotingssteun (zevende en achtste EOF): Speciaal verslag nr. 5/2001 van de Rekenkamer - Conclusies van de Raad I
Im Rahmen der Strukturanpassungshilfe gebildete und für Haushaltsbeihilfen verwendete Gegenwertmittel (7. und 8. EEF): Sonderbericht Nr. 5/2001 des Rechnungshofs - Schlussfolgerungen des Rates I

Op 12 november 2001 deed de Rekenkamer aan het Parlement zijn Verslag toekomen over de activiteiten in het kader van het zesde, zevende en achtste Europees Ontwikkelingsfonds, vergezeld van de antwoorden van de instellingen, voor het begrotingsjaar 2000.
Am 12. November 2001 übermittelte der Rechnungshof dem Europäischen Parlament seinen Bericht über die Tätigkeiten im Rahmen des sechsten, siebten und achten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2000 zusammen mit den Antworten der Organe.