Traduction de «zevende kaderprogramma en zeventig miljard euro » (Néerlandais → Allemand) :

Tussen 2007 en 2013 heeft de Europese Commissie in het kader van haar zevende kaderprogramma gemiddeld 350 miljoen euro per jaar bijgedragen aan marien en maritiem onderzoek.
Zwischen 2007 und 2013 hat die Europäische Kommission die marine und maritime Forschung im Rahmen des Siebten Forschungsrahmenprogramms mit durchschnittlich 350 Mio. EUR jährlich gefördert.

De macro-economische effecten van het lopende zevende kaderprogramma (ongeveer 8 miljard euro per jaar) zijn op lange termijn 900.000 banen, waarvan 300.000 in onderzoek, een extra stijging van het bbp met 0,96%, een extra toename van de uitvoer met 1,57% en een vermindering van de invoer met 0,88%.
Die langfristigen volkswirtschaftlichen Auswirkungen des laufenden Siebten Forschungsrahmenprogramms (rund 8 Mrd. EUR jährlich) zeigen sich in 900 000 Arbeitsplätzen, davon 300 000 in der Forschung, in zusätzlichen 0,96 % des BIP, zusätzlichen Exporten im Umfang von 1,57 % und einem Rückgang der Importe um 0,88 %.

Helaas hebben we de weddenschap verloren, want ‘zeven’ had echt een geluksnummer kunnen zijn: zeven jaren, zevende kaderprogramma en zeventig miljard euro.
Leider haben wir die Wette verloren, denn die Zahl sieben hätte Glück bringen sollen: sieben Jahre, das siebte Programm, 70 Milliarden Euro.

InnovFin bouwt voort op het succes van de in het kader van het zevende EU-kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (KP7) ontwikkelde financieringsfaciliteit met risicodeling, op grond waarvan 11 miljard euro aan financiering is verstrekt aan 114 OI-projecten ter waarde van meer dan 30 miljard euro.
InnovFin baut auf dem Erfolg der Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis des Siebten Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung (RP7) auf, mit deren Hilfe 114 FuI-Projekte im Wert von über 30 Mrd. EUR Finanzmittel von über 11 Mrd. EUR erhielten.

Het Green Cars Initiative (totaal 5 miljard euro, met 1 miljard voor OO in het zevende kaderprogramma en 4 miljard aan leningen van de EIB) ondersteunt de ontwikkeling van nieuwe en duurzame vormen van wegvervoer.
Die Initiative für umweltfreundliche Kraftfahrzeuge (insgesamt 5 Mrd. EUR, mit 1 Mrd. EUR für Forschung und Entwicklung im Rahmen von FP-7 und 4 Mrd. EUR für EIB-Darlehen) wird die Entwicklung neuer und nachhaltiger Formen des Straßenverkehrs fördern.

Het is waar dat hier in het zevende kaderprogramma 2,35 miljard euro voor is uitgetrokken, dat bovendien het zevende kaderprogramma voor Euratom het onderzoek naar kernfusie, kernsplitsing en bescherming tegen radioactieve straling financiert, en dat in het programma Concurrentie en innovatie ook middelen zijn gereserveerd voor de financiering van innovatie op energiegebied.
Es stimmt, dass im Siebten Rahmenprogramm Investitionen in Höhe von 2,35 Milliarden Euro vorgesehen sind und zudem das Siebte Euratom-Rahmenprogramm die Forschung in den Bereichen Fusionsenergie, Kernspaltung und Strahlenschutz finanziert und das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation ebenfalls Mittel für die Finanzierung von Innovationen im Energiesektor bereitstellt.

Vandaag heeft iedereen het over duurzame ontwikkeling, en morgen gaan we stemmen over het zevende kaderprogramma, waarin 4 miljard euro wordt toegekend aan onderzoek naar kernenergie.
Heute reden alle von nachhaltiger Entwicklung, und morgen stimmen wir über das Siebte Rahmenprogramm ab, das 4 Milliarden Euro für die Kernenergieforschung bereitstellt.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, deze markt is geen markt maar pure chantage, een chantage die de consumenten in de EU ongeveer zeventig miljard euro per jaar kost aan onverdiende winsten die in de kas van ongeveer tien, twaalf grote energie-oligopolies in Europa vloeien.
- (EN) Frau Präsidentin! Dieser Markt ist kein Markt, sondern Halsabschneiderei, die die Verbraucher in der EU jährlich 70 Milliarden Euro in Form von ungerechtfertigten Windfall-Gewinnen für zehn bis zwölf Energieoligopole in Europa kostet.

De begroting voor de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen uit hoofde van het zevende kaderprogramma bedraagt in 2011 6,4 miljard euro. Dit is 12 % meer dan in 2010 (5,7 miljard euro) en 30 % meer dan in 2009 (4,9 miljard euro).
Im Jahr 2011 stehen für Ausschreibungen des Siebten Rahmenprogramms 6,4 Mrd. EUR zur Verfügung, ein Plus von 12 % gegenüber 2010 (5,7 Mrd. EUR) und von 30 % gegenüber 2009 (4,9 Mrd. EUR).

Het budget van het zevende Kaderprogramma voor onderzoek zou dan 30 miljard euro gaan bedragen, wat neerkomt op een toename met 10,5 miljard euro ten opzichte van het zesde Kaderprogramma.
Das Volumen des 7. Forschungsrahmenprogramms würde sich somit auf 30 Milliarden Euro erhöhen, was einer Erhöhung um 10,5 Milliarden Euro im Vergleich zum 6. Forschungsrahmenprogramm entspreche.