Traduction de «zich zeer bekommert » (Néerlandais → Allemand) :

Dat model kan tot gevolg hebben dat het examen zeer hoge kwaliteitseisen stelt, wat het voor jonge mensen erg moeilijk en erg duur maakt om het rijbewijs te halen, terwijl niemand zich bekommert om de vaardigheid na twintig jaar.
Bei einem solchen Modell kann die Prüfung qualitativ sehr anspruchsvoll sein, sodass es für junge Menschen sehr schwierig und sehr teuer wird, ihn zu bekommen, aber wie es um die Fertigkeiten eines Fahrers nach 20 Jahren bestellt ist, prüft niemand nach.

Wat de amendementen 115 en 116 betreft, inzake regionale en minderheidstalen: u weet dat de Commissie zich zeer bekommert om eerbieding en bevordering van de communautaire en culturele diversiteit.
Zu den Änderungsanträgen 115 und 116 – Regional- und Minderheitensprachen – ist anzumerken, daß die Kommission bekanntlich großen Wert auf die Achtung und Förderung der sprachlichen und kulturellen Vielfalt legt.