Traduction de «zichzelf heeft veiliggesteld » (Néerlandais → Allemand) :

Het betreffende voorstel geeft daarnaast Portugal een vrijstelling van de verplichting om te zorgen voor medefinanciering van de bedragen die dat land tijdens de Raad in december voor zichzelf heeft veiliggesteld.
Der fragliche Vorschlag gestattet Portugal, sich der Verpflichtung zur Kofinanzierung der Beträge, die sich das Land auf der Ratstagung im Dezember gesichert hat, zu entledigen.

In de onderhandelingen heeft het Parlement voor zichzelf een verhoging veiliggesteld van 4 miljard euro van het totale bedrag voor prioritaire beleidsvormen, die rechtstreeks wordt besteed aan programma's, in overeenstemming met de benadering die het had voorgesteld.
In den Verhandlungen sicherte das Parlament für sich selbst eine Aufstockung um 4 Milliarden Euro der insgesamt für prioritäre Maßnahmen vorgesehenen Mittel, die entsprechend dem von ihm vorgelegten Konzept direkt in Programme fließen.