Vertaling van "ziet de rapporteur een paar punten waar " (Nederlands → Duits) :

Daarom heeft de rapporteur een paar punten benadrukt, met name met betrekking tot de rol van de uitvoerend directeur en de uitvoerende raad van het Agentschap, die moeten worden aangepast aan het nieuwe interinstitutionele akkoord over de agentschappen en ervoor moeten zorgen dat het Europees Parlement een belangrijke rol krijgt bij het toezicht op het optreden van het Agentschap.
Aus diesem Grund hat der Berichterstatter einige Punkte, insbesondere hinsichtlich der Rolle des Exekutivdirektors der Agentur und des Exekutivrats, herausgearbeitet, mit denen die neue interinstitutionelle Vereinbarung befolgt und dem Europäischen Parlament eine wichtige Kontrollfunktion in Bezug auf den Betrieb der Agentur gesichert werden soll.

Zoals u ziet, zijn er een paar dingen waar we tevreden over zijn, maar andere dingen waar we niet zo gelukkig mee zijn, en we zullen er hard aan werken met u, de Raad en onze collega's van de andere fracties om ervoor te zorgen dat we uiteindelijk echt een goede tekst hebben.
Sie sehen, wir haben einiges, das uns befriedigen kann, aber einiges eben nicht so sehr, und wir werden mit Ihnen, mit dem Rat, mit den anderen Kollegen der anderen Fraktionen hart daran arbeiten, um am Ende wirklich einen guten Text zu haben.

Inhoudelijk ziet de rapporteur een paar punten waar het voorstel zou kunnen worden verbeterd.
Im Zusammenhang mit dem Inhalt des Vorschlags gibt es nach Ansicht Ihrer Verfasserin einige Bereiche, in denen der Vorschlag verbessert werden könnte.

Er zijn een paar punten waar ik bij wil stilstaan: bijvoorbeeld het gebrek aan coherentie bij de vermindering van de betalingskredieten in het kader van de structuurfondsen.
Lassen Sie mich nur einige Punkte herausgreifen. Zum Beispiel, wie inkohärent es ist, die Zahlungen für die Strukturfonds zu reduzieren: da sie ausgeschöpft werden, brauchen wir Geld, um unseren Verpflichtungen nachkommen zu können.

De Commissie ziet het initiatiefverslag en de daarin vervatte stellingen en aanbevelingen weliswaar als een waardevolle bijdrage aan de discussie, maar er zijn slechts een paar punten waar zij zich volledig achter schaart.
Obwohl die Kommission den Initiativbericht mit den darin enthaltenen individuellen Anmerkungen und Empfehlungen als wertvollen Gesamtbeitrag zur Diskussion wertet, kann sie nur wenige davon uneingeschränkt unterstützen.