Traduction de «zitting 13 adviezen » (Néerlandais → Allemand) :

In totaal werden tijdens de zitting 13 adviezen en een resolutie goedgekeurd.
Insgesamt wurden auf der Plenartagung neben der Entschließung die folgenden 13 Stellungnahmen verabschiedet:

Tijdens zijn zitting van 12 en 13 februari j.l. heeft het Comité van de Regio's twee adviezen en een verslag op milieugebied uitgebracht.
Auf seiner Plenartagung am 12./13. Februar 2003 verabschiedete der Ausschuss der Regionen zwei Stellungnahmen und einen Bericht zu umweltbezogenen Themen.

Vijfmaal per jaar wordt een dergelijke zitting gehouden. 5. In het eerste jaar van zijn bestaan heeft het Comité in totaal 32 adviezen uitgebracht, waarvan 14 naar aanleiding van een verplichte raadpleging, vijf op eigen initiatief en 13 op verzoek van de Commissie of de Raad zonder dat het een verplichte raadpleging betrof.
5. Im ersten Jahr seines Bestehens gab der Ausschuß insgesamt 32 Stellungnahmen ab, davon 14 im Rahmen obligatorischer Konsultationen und fünf von sich aus, während 13 fakultativ von der Kommission oder dem Rat beantragt wurden.

In overeenstemming met de procedure van artikel 31 van het Euratom-Verdrag verzocht de Raad het Parlement een advies uit te brengen. De adviezen met betrekking tot de voorstellen werden goedgekeurd op de plenaire zitting van 13 januari 2004.
Im Einklang mit dem Verfahren gemäß Artikel 31 Euratom-Vertrag ersuchte der Rat das Europäische Parlament um Stellungnahme, das die Vorschläge auf seiner Plenartagung am 13. Januar 2004 annahm.