Traduction de «zitting formeel vaststellen » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad zal na bijwerking van de tekst door de juristen-vertalers zijn gemeenschappelijk standpunt in een komende zitting formeel vaststellen.
Der Rat wird seinen Gemeinsamen Standpunkt auf einer späteren Tagung förmlich annehmen, sobald der Rechtstext fertiggestellt worden ist.

Na bijwerking van de tekst zal de Raad deze verordening tijdens een komende zitting formeel vaststellen.
Der Rat wird diese Verordnung nach der Fertigstellung des Textes auf einer seiner nächsten Tagungen förmlich annehmen.

Na bijwerking van de tekst zal de Raad tijdens een komende zitting zijn gemeenschappelijk standpunt formeel vaststellen en dit in het kader van de medebeslissingsprocedure toezenden aan het Europees Parlement.
Der Rat wird nach der Fertigstellung des Textes auf einer seiner nächsten Tagungen förmlich einen gemeinsamen Standpunkt festlegen und ihn im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens dem Europäischen Parlament übermitteln.

De Raad zal het gemeenschappelijk standpunt formeel vaststellen tijdens een volgende zitting vóór eind 1998.
Der Rat wird den gemeinsamen Standpunkt auf einer der nächsten Tagungen vor Ende 1998 förmlich festlegen.

Na bijwerking van de tekst door de juristen-vertalers zal de Raad tijdens een komende zitting zijn gemeenschappelijk standpunt formeel vaststellen en dit in het kader van de medebeslissingsprocedure toezenden aan het Europees Parlement.
Der Rat wird nach der Überarbeitung des Textes durch die Rechts- und Sprachsachverständigen auf einer seiner nächsten Tagungen seinen gemeinsamen Standpunkt förmlich festlegen und diesen im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens dem Europäischen Parlament übermitteln.