Vertaling van "zittingen formeel vaststellen " (Nederlands → Duits) :

De Raad zal zijn standpunt betreffende de tweede lezing van de begroting 2003 in een van zijn komende zittingen formeel vaststellen.
Der Rat wird seinen Standpunkt zur zweiten Lesung des Haushaltsplans 2003 auf einer seiner nächsten Tagungen förmlich festlegen.

Zodra de bespreking van de overwegingen is afgerond en de tekst door de juristen/vertalers is bijgewerkt, zal de Raad tijdens een van de komende zittingen zijn gemeenschappelijk standpunt formeel vaststellen en in het kader van de medebeslissingsprocedure toezenden aan het Europees Parlement.
Nach der Ausarbeitung der Erwägungsgründe und der Überarbeitung durch die Gruppe der Rechts- und Sprachsachverständigen wird der Rat seinen Gemeinsamen Standpunkt auf einer seiner nächsten Tagungen förmlich annehmen und ihn dem Europäischen Parlament im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens zuleiten.