Vertaling van "zoals het rode kruis en vn‑agentschappen " (Nederlands → Duits) :

P. overwegende dat ngo's en internationale organisaties zoals het Rode Kruis en VN‑agentschappen momenteel de belangrijkste verleners van humanitaire bijstand zijn en jaarlijks levensreddende hulp en bescherming bieden aan ongeveer 120 miljoen mensen;
P. in der Erwägung, dass nichtstaatliche und internationale Organisationen wie das Rote Kreuz und Organisationen der Vereinten Nationen derzeit die meiste humanitäre Unterstützung erbringen und jedes Jahr für etwa 120 Millionen Menschen lebensrettende Hilfe und lebensrettenden Schutz bereitstellen;

P. overwegende dat ngo's en internationale organisaties zoals het Rode Kruis en VN-agentschappen momenteel de belangrijkste verleners van humanitaire bijstand zijn en jaarlijks levensreddende hulp en bescherming bieden aan ongeveer 120 miljoen mensen;
P. in der Erwägung, dass nichtstaatliche und internationale Organisationen wie das Rote Kreuz und Organisationen der Vereinten Nationen derzeit die meiste humanitäre Unterstützung erbringen und jedes Jahr für etwa 120 Millionen Menschen lebensrettende Hilfe und lebensrettenden Schutz bereitstellen;

Deze acties worden uitgevoerd in partnerschap met VN-agentschappen, ngo’s en internationale organisaties zoals het Rode Kruis.
Diese Hilfe erfolgt in Zusammenarbeit mit den Agenturen der VN, den NRO und internationalen Organisationen wie dem Roten Kreuz.

56. feliciteert de Commissie om als antwoord op de aardbeving te voorzien in een financieringsprogramma, waarvoor momenteel 48,6 miljoen euro is uitgetrokken, die in partnerschap met NGO's, het Rode Kruis en VN-agentschappen worden verstrekt; dringt aan op blijvende toezeggingen van de EU voor de wederopbouw in Kasjmir;
56. begrüßt insbesondere die Kommission zu ihrem Programm zur fortlaufenden Finanzierung als Reaktion auf das Erdbeben, dem nunmehr 48,6 Mio. Euro zugewiesen wurden und das in Partnerschaft mit NRO, dem Roten Kreuz und VN-Agenturen durchgeführt wird; fordert, dass sich die EU weiterhin beim Wiederaufbau in Kaschmir engagiert;

68. feliciteert de Commissie om als antwoord op de aardbeving te voorzien in een financieringsprogramma, waarvoor momenteel 48,6 miljoen euro is uitgetrokken, die in partnerschap met NGO's, het Rode Kruis en VN-agentschappen worden verstrekt; dringt aan op blijvende toezeggingen van de EU voor de wederopbouw in Kasjmir;
68. begrüßt insbesondere die Kommission zu ihrem Programm zur fortlaufenden Finanzierung als Reaktion auf das Erdbeben, dem nunmehr 48,6 Millionen EUR zugewiesen wurden und das in Partnerschaft mit nichtstaatlichen Organisationen, dem Roten Kreuz und Agenturen der Vereinten Nationen durchgeführt wird; fordert, dass sich die Europäische Union weiterhin beim Wiederaufbau in Kaschmir engagiert;

ECHO werkt nauw samen met andere hulpverleningsorganisaties zoals de gespecialiseerde agentschappen van de VN, Rode Kruis/Rode Halve Maan en niet-gouvernementele organisaties.
ECHO arbeitet eng mit Partner-Hilfsorganisationen wie den UN-Sonderorganisationen, der Rotkreuz-/Rothalbmondbewegung und Nichtregierungsorganisationen zusammen.

Door de Commissie gefinancierde projecten worden ten uitvoer gelegd door niet-gouvernementele hulporganisaties, gespecialiseerde VN-agentschappen, zoals het Wereldvoedselprogramma (WFP), en het Rode Kruis/de Rode Halve Maan.
Die von der Kommission finanzierten Projekte werden von nichtstaatlichen Hilfsorganisationen, von Sonderorganisationen der Vereinten Nationen wie dem Welternährungsprogramm (WEP) und dem Roten Kreuz/Roten Halbmond durchgeführt.

De projecten worden ten uitvoer gelegd door de operationele partners van de Commissie, zoals de VN-agentschappen, het Rode Kruis/de Rode Halve Maan, Action Contre la Faim, Oxfam en IRC.
Die Maßnahmen werden über die Durchführungspartner der Kommission wie UN-Organisationen, Rotes Kreuz und Roter Halbmond, Action Contre la Faim, Oxfam und IRC abgewickelt.

Door de Commissie gefinancierde projecten worden ten uitvoer gelegd door niet-gouvernementele hulporganisaties, gespecialiseerde agentschappen van de VN zoals het Wereldvoedselprogramma (WFP) en de beweging Rode Kruis/Rode Halve Maan.
Die von der Kommission finanzierten Projekte werden von nichtstaatlichen Hilfeorganisationen, dem Roten Kreuz/Roten Halbmond und von Sonderorganisationen der Vereinten Nationen wie dem Welternährungsprogramm (WFP) durchgeführt.