Vertaling van "zogeheten tweede spoorwegpakket " (Nederlands → Duits) :

De Europese Commissie heeft vandaag besloten om inbreukprocedures in te leiden tegen tien lidstaten die nog geen nationale uitvoeringsmaatregelen hebben aangemeld voor de omzetting van de twee belangrijkste richtlijnen uit het zogeheten tweede spoorwegpakket.
Die Europäische Kommission hat heute beschlossen, Verstoßverfahren gegen zehn Mitgliedstaaten einzuleiten, die bislang noch keine Durchführungsmaßnahmen zur Umsetzung zweier wichtiger Richtlinien des so genannten „zweiten Eisenbahnpakets“ mitgeteilt haben.

De Raad heeft het zogeheten "Tweede spoorwegpakket"aangenomen, dat bestaat uit de volgende teksten:
Der Rat hat das aus folgenden Rechtsakten bestehende so genannte "zweite Eisenbahnpaket" angenommen:

– (PT) Voor ons ligt een integraal onderdeel van het zogeheten tweede spoorwegpakket dat is opgesteld door de Commissie, waarmee beoogd wordt een impuls te geven aan de spoorwegsector.
– (PT) Wir haben hier einen Bestandteil des von der Kommission konzipierten so genannten zweiten Eisenbahnpakets, mit dem dieser spezielle Verkehrssektor wiederbelebt werden soll.