Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "zogenaamde cmr-stoffen zijn " (Nederlands → Duits) :

Chemische stoffen die mogelijk kanker veroorzaken, genetische informatie veranderen of de voortplanting schaden, zogenaamde CMR-stoffen, zijn niet langer in bereikbare delen van speelgoed toegestaan.

Chemikalien, die krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend sein können, sogenannte KEF-Stoffe, sind für zugängliche Teile von Spielzeug nicht mehr erlaubt.


Daar komt bij dat sommige deskundigen het een kwalijke zaak vinden dat de veiligheidseisen het gebruik van kankerverwekkende, mutagene en voor de voortplanting giftige stoffen – de zogenaamde CMR-stoffen – niet geheel uitbannen (al worden er wel nieuwe beperkingen opgelegd).

Außerdem gibt es Experten, die über das Festhalten an Anforderungen besorgt sind, die nicht vollständig die Verwendung krebserzeugender, erbgutverändernder und fortpflanzungsgefährdender Stoffe (sogenannter CMR-Stoffe) ausschließen, obwohl neue Beschränkungen zwingend erforderlich sind.


Uw rapporteur is het volledig eens met de invoering van specifieke vereisten voor het gebruik van stoffen die kankerverwekkend zijn, mutageen of giftig voor de voortplanting (de zogenaamde CMR-stoffen), maar stelt voor deze vereisten nog aan te scherpen.

(KEF-Stoffe) zu, schlägt jedoch vor, die Anforderungen weiter zu verschärfen.


Hun organen zijn namelijk pas op een bepaalde leeftijd volgroeid en blootstelling aan de zogenaamde CMR-stoffen levert op lange termijn ook een risico op voor de ontwikkeling en de gezondheid van het kind.

So sind ihre Organe erst in einem bestimmten Alter ausgereift und auch die Exposition gegenüber KEF-Stoffen stellt ein Risiko für die Entwicklung der Kinder und ihre Gesundheit im weiteren Laufe ihres Lebens dar.


Er dient duidelijkheid over te komen dat medische hulpmiddelen die CMR-stoffen bevatten, niet aan de essentiële eisen voldoen, wanneer er veiliger hulpmiddelen zonder CMR-stoffen beschikbaar zijn.

Es muss verdeutlicht werden, dass Medizinprodukte, die kef-Stoffe enthalten, die wesentlichen Anforderungen nicht erfüllen, wenn sicherere Produkte ohne kef-Stoffe verfügbar sind.


Zo zal voor bepaalde soorten stoffen zoals stoffen die carcinogeen, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zijn (CMR-stoffen), persistente, bioaccumulerende en toxische stoffen (PBT-stoffen), en zeer persistente en sterk bioaccumulerende stoffen (VPVB-stoffen) een vergunningprocedure worden ingevoerd en zouden die stoffen eerder worden geregistreerd.

So gilt nun für bestimmte Arten von Stoffen, wie Krebs erregende, Erbgut verändernde und reproduktionstoxische Stoffe (CMR), persistente, bioakkumulierbare und toxische Stoffe (PBT) sowie hochpersistente, hochakkumulierbare Stoffe (VPVB), Zulassungspflicht.


De Raad en het Europees Parlement hebben gisteravond in het kader van het Bemiddelingscomité zonder discussie de overeenstemming bevestigd over de ontwerp-richtlijn inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld (ook bekend als "CMR-stoffen")).

Der Rat und das Europäische Parlament bekräftigten gestern Abend im Vermittlungsausschuss - ohne Aussprache - das Einvernehmen über den Entwurf einer Richtlinie für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (als krebserzeugend, erbgutverändernd bzw. fortpflanzungsgefährdend -k/e/f- eingestufte Stoffe).


Het hoofdprobleem waarvoor in het kader van de bemiddeling een oplossing is gevonden, had betrekking op het onverwijld indienen door de Europese Commissie van een voorstel houdende verbod op het gebruik van producten die "CMR-stoffen" bevatten, wanneer uit wetenschappelijke studies blijkt dat de vrijgave van die producten leidt tot blootstelling van en risico's voor het grote publiek.

Die wichtigste im Vermittlungsverfahren geregelte Frage betrifft die baldmöglichste Vorlage eines Vorschlags der Kommission, um die Verwendung von Produkten, die k/e/f-Stoffe enthalten, zu verbieten, sofern der wissenschaftliche Nachweis erbracht ist, dass die Freisetzung dieser Stoffe aus diesen Produkten eine Expositionsquelle und eine Gefahr für die breite Öffentlichkeit darstellt.


De Raad nam een gemeenschappelijk standpunt aan betreffende de wijziging van Richtlijn 76/769/EEG inzake gevaarlijke stoffen en preparaten, om het op de markt brengen van bepaalde als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting ingedeelde stoffen (CMR-stoffen) te verbieden.

Der Rat nahm einen gemeinsamen Standpunkt zur Änderung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (als krebserzeugend, erbgutverändernd bzw. fortpflanzungsgefährdend k/e/f eingestufte Stoffe) an.


Voor stoffen die aanleiding geven tot zeer veel zorg - carcinogene, mutagene of voor de voortplanting giftige stoffen (CMR-stoffen van de categorie 1 en 2) alsmede stoffen met kenmerken van persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) - zal een vergunning worden afgegeven voor specifieke toepassingen, mits de aanvrager kan aantonen dat de toepassing een te verwaarlozen risico oplevert.

Chemikalien, die in besonderem Maße zur Besorgnis Anlass geben – karzinogene, mutagene oder fortpflanzungsgefährdende Stoffe (CMR-Stoffe der Kategorien 1 und 2), sowie Stoffe mit den Merkmalen persistenter organischer Schadstoffe (POPs) – sollen für bestimmte Verwendungen zugelassen werden, vorausgesetzt, der Antragsteller kann nachweisen, dass das Risiko vernachlässigbar ist.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'zogenaamde cmr-stoffen zijn' ->

Date index: 2022-10-31
w