Vertaling van "zojuist humanitaire spoedhulp " (Nederlands → Duits) :

De Europese Commissie heeft zojuist besloten humanitaire spoedhulp ten bedrage van 150.000 ECU toe te kennen aan de slachtoffers van de orkaan BRET in Venezuela.
Die EG-Kommission hat soeben beschlossen, für die Opfer des Wirbelsturms BRET in Venezuela eine humanitäre Soforthilfe in Höhe von 150.000 ECU bereitzustellen.

De Europese Commissie heeft zojuist humanitaire spoedhulp ten bedrage van 650.000 ECU toegekend aan de bevolking van Somalië.
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat für die Bevölkerung Somalias eine humanitäre Soforthilfe von 650.000 ECU gewährt.

De Europese Commissie heeft zojuist besloten humanitaire hulp ten belope van 1 miljoen ecu in het kader van het Verdrag van Lomé (art. 254 : spoedhulp) toe te kennen ten behoeve van de ontheemde slachtoffers van het conflict in Zaïre.
Die Kommission der EG hat soeben beschlossen, 1 Million ECU als humanitäre Hilfe im Rahmen des Abkommens von Lomé (Soforthilfe nach Artikel 254) für die im Zuge der Auseinandersetzungen in Zaire vertriebenen Bevölkerungsteile zu gewähren.