Traduction de «zonne-energie geproduceerde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

met zonne-energie geproduceerde waterstof | met zonneënergie geproduceerde waterstof
mit Sonnenenergie erzeugter Wasserstoff | solarer Wasserstoff

zonne-energie [ zonneënergie | zonnestraling ]
Sonnenenergie [ Solarenergie | Sonneneinstrahlung | Sonnenstrahlung ]

zonne-energieconsulent | zonne-energieconsulente | consulent zonne-energie | consultant zonne-energie
Verkaufsberater für Solarenergie | Verkaufsberaterin für Solarenergie | Verkaufsberater für Solarenergie/Verkaufsberaterin für Solarenergie | VertriebsassistentIn für Solaranlagen

toepassing van zonne-energie [ toepassing van zonneënergie ]
Anwendung der Sonnenenergie [ Nutzung der Sonnenenergie ]

toepassing van zonne-energie in de architectuur [ toepassing van zonneënergie in de architectuur ]
Solararchitektur

zonne-energie
Sonnenenergie

absorptiekoelmachine met zonne-energie | zonne-koelsysteem van het absorptietype
solare Absorptionskältemaschine | solare Absorptionskühlanlage

ruimtezonne-energie | zonne-energie uit de ruimte
Sonnenenergie aus dem Weltraum | SSP [Abbr.]

ingenieur zonne-energie
Entwicklungsingenieurin Fotovoltaik | Ingenieur Solartechnik | Entwicklungsingenieur Fotovoltaik | Ingenieur Solartechnik/Ingenieurin Solartechnik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toenemende hoeveelheden stroom die met wind- en zonne-energie worden geproduceerd, hebben enerzijds de groothandelsprijs gedrukt – met name in gebieden waar deze hernieuwbare energiebronnen een groot segment van de energiewinning vertegenwoordigen – maar anderzijds bijgedragen tot hogere prijzen in de detailhandel omdat de kosten van de steunregelingen aan de consument worden doorberekend.
Immer größere Wind- und Solarstrommengen haben ebenfalls einen Abwärtsdruck auf die Großhandelspreise ausgeübt, vor allem in Regionen mit einem hohen Anteil an diesen erneuerbaren Energien, und gleichzeitig auch zu höheren Preisen am Endkundenmarkt geführt, da die Kosten der Fördersysteme an die Verbraucher weitergegeben werden.

50. herinnert eraan dat elektriciteitsnetwerken moeten worden gemoderniseerd en ontwikkeld, met name voor het transport van hernieuwbare energie die wordt geproduceerd in gebieden met een groot potentieel, zoals offshore-windenergie in de Noordzee en zonne-energie in Zuid-Europa, en om de gedecentraliseerde productie van hernieuwbare energie mogelijk te maken;
50. weist darauf hin, dass die Stromnetze nachgerüstet und ausgebaut werden müssen, insbesondere, um den Transport von Energie aus erneuerbaren Quellen zu ermöglichen, die in Gebieten mit einem entsprechend hohen Potenzial – beispielsweise an der Nordsee in Offshore-Windkraftanlagen und in Südeuropa in Sonnenkraftanlagen – gewonnen wird, und der dezentralen Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen Rechnung zu tragen;

- wat energie betreft, de consumptie van minstens de helft van de energiebehoeften, zowel privé als overheid, van de ontworpen bedrijfsruimte door hernieuwbare energie zoals windaangedreven energie, zonne-energie of biomassa, geproduceerd door de ondernemingen gevestigd in de omtrek van het gebied of de beheerder van het toekomstige bedrijfspark.
Auf der Energieebene, Verbrauch von mindestens der Hälfte des sowohl privaten als auch öffentlichen Energiebedarfs des geplanten ZAEI mittels erneuerbarer Energien wie die Windkraft, Solarenergie oder Biomasse, die durch innerhalb des Umkreises des Gebiets gelegene Betriebe oder durch den Bewirtschafter des zukünftigen Gewerbeparks erzeugt werden.

- in geval van door waterkracht, windenergie of zonne-energie geproduceerde elektriciteit, op basis van de gemeten kWh's omgezet volgens de methode van de thermische equivalentie per joule-effect;
- bei Elektrizität aus Wasserkraft, Windkraft oder Solaranlagen auf der Grundlage der gemessenen kWh-Zahl, übersetzt nach der Methode des thermischen Äquivalents nach dem Joule-Effekt;

De integratie van zonne-energie in systemen waarin water kan worden ontleed, zullen een immense impact hebben op energiebesparing wereldwijd, omdat het een veelbelovend traject is naar het kunnen leveren van betaalbare, hernieuwbare, met zonne-energie geproduceerde waterstof met vrijwel geen kooldioxide-emissies.
Die Nutzung von Solarenergie durch Systeme, die Wasser aufspalten können, wird für die Energiewirtschaft weltweit von immenser Bedeutung sein, da sie eine viel versprechende Möglichkeit für die Erzeugung von bezahlbarem Solarwasserstoff bietet, die praktisch völlig ohne CO2-Emissionen auskommt.

- wat energie betreft, de productie van minstens één derde van de energiebehoeften, zowel privé als overheid, van het nieuwe gebied door hernieuwbare energie zoals windaangedreven energie, zonne-energie of biomassa, geproduceerd door de ondernemingen gevestigd in de omtrek van het nieuwe gebied of de beheerder van het toekomstige bedrijvenpark.
- auf der Energieebene, Erzeugung von mindestens 1/3 des sowohl privaten als auch öffentlichen Energiebedarfs des neuen Gebiets durch erneuerbare Energien wie die Windkraft, Solarenergie oder Biomasse, die durch innerhalb des Umkreises des neuen Gebiets gelegene Betriebe oder durch den Bewirtschafter des zukünftigen Gewerbegebiets erzeugt werden.

18. benadrukt dat een verbeterd onderzoek- en innovatiebeleid ertoe moet bijdragen nieuwe mogelijkheden voor werkgelegenheid te creëren langs de weg van duurzame ontwikkeling, waarbij het accent moet liggen op ecologische innovatie en duurzame productie (bijvoorbeeld met zonne-energie geproduceerde waterstof, windenergie, brandstofcellen, biomassa, plantaardige grondstoffen verwerkende chemische industrie), ecologisch efficiënte diensten (energiebehoud, mobiliteitsdiensten, hergebruik en recycling) en duurzame methodes bij het ontwerpen en beheren (bionica, geïntegreerd productbeleid).
18. hebt hervor, dass verbesserte Forschungs- und Innovationspolitiken zu neuen Beschäftigungsmöglichkeiten durch nachhaltige Entwicklung beitragen müssen, mit dem Schwerpunkt auf Öko-Innovation und nachhaltiger Produktion (z.B. solare Wasserstofftechnik, Windenergie, Brennstoffzellen, Biomasse, chemische Industrie auf Pflanzenbasis), ökoeffiziente Dienstleistungen (Energiesparen, Mobilitätsdienste, Wiederverwendung und Recycling) und nachhaltige Technik und Managementmethoden (z.B. Bionik, Integrierte Produktpolitik).

54. benadrukt dat een verbeterd onderzoek- en innovatiebeleid moet bijdragen tot het creëren van nieuwe mogelijkheden voor werkgelegenheid via duurzame ontwikkeling, waarbij het accent moet liggen op ecologische innovatie en duurzame productie (bijvoorbeeld met zonne-energie geproduceerde waterstof, windenergie, brandstofcellen, biomassa, chemische industrie op basis van plantaardige grondstoffen), ecologisch efficiënte diensten (energiebehoud, mobiliteitsdiensten, hergebruik en recycling) en duurzame methodes bij het ontwerpen en beheren (bionica, geïntegreerd productbeleid);
54. hebt hervor, dass verbesserte Forschungs- und Innovationspolitiken zu neuen Beschäftigungsmöglichkeiten durch nachhaltige Entwicklung beitragen müssen, mit dem Schwerpunkt auf Öko-Innovation und nachhaltiger Produktion (z.B. solare Wasserstofftechnik, Windenergie, Brennstoffzellen, Biomasse, chemische Industrie auf Pflanzenbasis), ökoeffiziente Dienstleistungen (Energiesparen, Mobilitätsdienste, Wiederverwendung und Recycling) und nachhaltige Technik und Managementmethoden (z.B. Bionik, Integrierte Produktpolitik);

In 2005 was de verdeling van de verschillende in de EU geproduceerde hernieuwbare energiebronnen de volgende: 66,1% voor biomassa, 22,2% voor waterkracht, 5,5% voor windenergie, 5,5% voor geothermische energie en 0,7% voor zonne-energie (thermisch en fotovoltaïsch).
Im Jahr 2005 verteilten sich die Anteile der verschiedenen Quellen erneuerbarer Energie in der EU wie folgt: 66,1 % Biomasse, 22,2 % Wasserkraft, 5,5 % Windkraft, 5,5 % geothermische Energie sowie 0,7 % Sonnenenergie (Solarwärme und Fotovoltaik).

Het andere instrument ter honorering van de Kyoto-verplichtingen dat unanieme steun geniet is de productie van duurzame energie, niet alleen zonne-energie, energie uit biomassa en windenergie, maar ook fotovoltaïsche energie (volgens sommigen ten onrechte veronachtzaamd in het Groenboek), door warmtepompen geproduceerde energie, getijdenenergie, golfslagenergie en mini-waterkracht.
Das andere einhellig unterstützte Instrument zur Erfuellung der Kyoto-Verpflichtungen ist die Nutzung erneuerbarer Energieträger, und zwar nicht nur Sonnenenergie, Biomasse und Wind, sondern auch Photovoltaik (die einigen Autoren zufolge im Grünbuch zu Unrecht vernachlässigt worden sei), Wärmepumpen, Gezeiten- und Wellenkraftwerke sowie Kleinwasserkraftwerke.