Traduction de «zou gedetailleerdere » (Néerlandais → Allemand) :

Aangezien de Commissie op 21 januari 2015 een gedetailleerdere klacht heeft ontvangen, zendt zij een aanvullende aanmaningsbrief.
Da bei der Kommission am 21. Januar 2015 eine ausführlichere Beschwerde eingegangen ist, ergeht jetzt ein weiteres ergänzendes Aufforderungsschreiben an den Mitgliedstaat.

er moet gedetailleerdere informatie worden vastgelegd en op duidelijke wijze worden doorgegeven inzake maatregelen waarvan gebruik is gemaakt door individuele deelnemers, om bijvoorbeeld een duidelijker kosten-batenanalyse te kunnen maken van de verschillende maatregelen;
Es sollten detailliertere Angaben über die von den einzelnen Teilnehmern in Anspruch genommenen Maßnahmen aufgezeichnet und unmissverständlich mitgeteilt werden, um beispielsweise eine eindeutigere Kosten-Nutzen-Analyse der verschiedenen Maßnahmen zu ermöglichen.

Op deze regels worden de gedetailleerdere nationale en regionale programma's gebaseerd.
Diese bilden die Grundlage für die detaillierteren nationalen und regionalen Programme.

73. verwelkomt het voornemen van de Commissie om het gebruik van nieuwe financiële instrumenten te onderzoeken om de hefboomwerking van openbare sociale investeringen te vergroten; verzoekt de Commissie gedetailleerdere voorstellen te doen over dat onderwerp;
73. begrüßt die Absicht der Kommission, den Einsatz von neuen Finanzierungsinstrumenten zu prüfen, um die Hebelwirkung staatlicher sozialer Investitionen zu steigern; fordert die Kommission auf, diesbezüglich ausführlichere Vorschläge vorzulegen;

6. Een gedetailleerdere inspectie wordt uitgevoerd indien uit een inspectie blijkt dat een niet-EU-schip niet voldoet aan de in de leden 1 tot en met 5 vastgestelde vereisten of indien er na inspectie duidelijke gronden zijn om aan te nemen dat:
6. Eine eingehendere Kontrolle wird durchgeführt, wenn sich bei einer Kontrolle herausstellt, dass ein Nicht-EU-Schiff nicht den Anforderungen der Absätze 1 bis 5 genügt, oder wenn nach einer Kontrolle triftige Gründe für die Annahme bestehen, dass

Deze nieuwe regeling zal een gedetailleerdere analyse van de gegevens mogelijk maken zonder grote stijging van de werklast voor de nationale instanties die deze gedetailleerdere gegevens al verzamelen.
Im Gegensatz zur derzeitig geforderten Übermittlung anhand der großen Gruppen „EU-Fahrzeuge“, „EFTA-Fahrzeuge“ und „sonstige Fahrzeuge“ sind so genauere Analysen der Daten möglich, ohne die Belastung der einzelstaatlichen Behörden, die diese Daten bereits erheben, wesentlich zu erhöhen.

de noodzaak om de transparantie van de rapportage te waarborgen, met inbegrip van de mededeling aan de Commissie van gedetailleerdere informatie;
die Notwendigkeit, Transparenz bei der Übermittlung zu gewährleisten, wozu auch die Übermittlung detaillierterer Angaben an die Kommission gehört.

De gedetailleerdere uitvoeringsmaatregelen zullen worden vastgesteld door de Commissie, na raadpleging van de marktdeelnemers en de lidstaten en rekening houdend met het advies van het Comité van Europese effectenregelgevers (CEER).
Detailliertere Durchführungsmaßnahmen sollen von der Kommission nach Konsultation von Marktteilnehmern und Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung der Ratschläge des Ausschusses der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (AEWRB) festgelegt werden.

In de bijlagen wordt een gedetailleerdere beschrijving van de voorstellen gegeven.
Der Inhalt der Vorschläge wird im Anhang eingehender dargelegt.