Vertaling van "zouden allemaal graag betaalbare prijzen willen " (Nederlands → Duits) :

We zouden allemaal graag betaalbare prijzen willen zien voor onze burgers en ons bedrijfsleven.
Wir alle wollen erschwingliche Preise für unsere Industrie und unsere Bürgerinnen und Bürger.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, dames en heren, wij zouden allemaal graag willen dat David Kato – die een aantal weken geleden is vermoord – nog steeds zou leven en hier bij ons aanwezig zou kunnen zijn, net zoals afgelopen november. Dan zou hij kunnen spreken over de rechten van lesbische en homoseksuele mensen en over het ontbreken van die rechten in Oeganda. Dan hadden wij gezamenlijk plannen kunnen maken om hierin verandering te brengen.
− Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Wir alle hätten uns wohl gewünscht, dass David Kato, der vor wenigen Wochen ermordet wurde, noch am Leben ist und dass er – wie schon im vergangenen November – hier bei uns sein könnte, um über die Rechte von Lesben und Schwulen und den Mangel an Rechten von Lesben und Schwulen in Uganda zu sprechen und mit uns gemeinsam zu planen, was zu tun ist, um das zu ändern.

Allemaal willen wij verse, gezonde, lokale levensmiddelen tegen betaalbare prijzen zonder gevaarlijke residuen van gewasbeschermingsmiddelen.
Wir alle wünschen uns frische, gesunde Nahrungsmittel aus der Region zu bezahlbaren Preisen ohne gefährliche Rückstände von Pflanzenschutzmitteln.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, we zouden natuurlijk allemaal graag de eeuwige jeugd willen bezitten, de geachte leden van dit Parlement niet uitgezonderd.
– (ES) Herr Präsident, ich bin sicher, jeder würde gern die ewige Jugend genießen, und die Abgeordneten dieses Parlaments stellen keine Ausnahme dar.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik twijfel er niet aan dat we allemaal graag een einde zouden willen maken aan het voetbalvandalisme in Europa en de rest van de wereld.
Für mich steht außer Frage, daß wir alle den Hooliganismus im Fußball auf europäischer und internationaler Ebene ausgerottet sehen wollen.