Vertaling van "zoveel afgevaardigden tegen het verslag als geheel hebben gestemd " (Nederlands → Duits) :

Een verslag met dergelijke fouten doet afbreuk aan de geloofwaardigheid van het Parlement. Dat heeft ertoe bijgedragen dat zoveel afgevaardigden tegen het verslag als geheel hebben gestemd.
Ein Bericht mit derartigen Fehlern schadet der Seriosität des Parlaments und hat dazu geführt, dass ein sehr großer Teil der Abgeordneten gegen den gesamten Bericht gestimmt hat.

We hebben dan ook tegen het verslag als geheel gestemd.
Folglich haben wir insgesamt gegen den Bericht gestimmt.

Wij hebben daarom tegen het verslag als geheel gestemd.
Deshalb haben wir beschlossen, gegen den Bericht als Ganzes zu stimmen.

In het belang van subsidiariteit hebben wij tegen dit verslag als geheel gestemd.
Im Interesse der Subsidiarität haben wir gegen diesen Bericht in seiner Gesamtheit gestimmt.

Wij zijn van mening dat het voorstel en het verslag duidelijk inbreuk maken op het subsidiariteitsprincipe en daarom hebben we tegen veel van de amendementen gestemd en ook tegen het verslag als geheel.
Wir betrachten den Vorschlag, den Bericht als eine eindeutige Subsidiaritätsverletzung, und darum haben wir gegen sehr viele Änderungsanträge und auch gegen den gesamten Bericht gestimmt.