Vertaling van "zuiniger energiegebruik gerichte " (Nederlands → Duits) :

Hierdoor zou een cruciale bijdrage worden geleverd tot de omschakeling van een op energieproductie gebaseerd energiebeleid naar een actief, op zuiniger energiegebruik gericht beleid, dat ten doel heeft hulpbronnen te besparen.
Das wird die Neuausrichtung der Energiepolitik auf Basis der Energiegewinnung in Richtung einer aktiven Energiepolitik zur Schonung von Ressourcen durch Energiesparmaßnahmen entscheidend bestimmen.

Door sommigen wordt een meer radicale visie aangehangen die vaak uitgaat van een wijdverbreid gebruik van wind- en zonne-energie (fotovoltaïsche energie) op middellange termijn, in combinatie met een meer op zuiniger energiegebruik gerichte aanpak.
Manche Zuschriften entwickeln radikalere Visionen, die sich oftmals auf die mittelfristig intensivere Nutzung von Wind- und Sonnenenergie (Photovoltaik) in Verbindung mit größeren Anstrengungen zum Energiesparen stützen.

– gelet op de nieuwe partnerschapsovereenkomst ACS-EU tussen de ACS-landen en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, waar beide partijen het eens zijn geworden over een samenwerking die gericht is op ondersteuning van specifieke maatregelen op het gebied van duurzaam beheer, zoals hernieuwbare energiebronnen en zuinig energiegebruik,
– in Kenntnis des neuen AKP-EU-Partnerschaftsabkommens zwischen den AKP-Staaten und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, in dem sich beide Seiten auf eine Zusammenarbeit zur Unterstützung spezifischer Maßnahmen zur Bewältigung von Fragen der nachhaltigen Bewirtschaftung wie erneuerbare Energiequellen und Energieeffizienz einigen,