Traduction de «zullen effenen zodat » (Néerlandais → Allemand) :

Die plannen zullen het pad effenen voor een vlotte overgang en een goede netwerkdekking, zodat de digitale kloof kan worden overbrugd en aan de nodige voorwaarden wordt voldaan met betrekking tot de netwerkdekking voor verbonden voertuigen of gezondheidszorg op afstand.
Die Pläne sollen eine reibungslose Umstellung ermöglichen und eine gute Netzabdeckung sicherstellen, was dazu beitragen wird, die digitale Kluft zu überwinden und die erforderlichen Netzanbindungsvoraussetzungen für vernetzte Fahrzeuge oder Telegesundheitsdienste zu schaffen.

23. is ingenomen met de besluiten over een verbetering van de praktische politiesamenwerking, met name bij de beoogde gezamenlijke misdaadbestrijdingsteams, als bedoeld in het Verdrag van Amsterdam, die het pad voor Europol zullen effenen, zodat deze organisatie uiteindelijk onafhankelijk kan opereren;
23. begrüßt die Entscheidungen zur Verbesserung der polizeilichen Zusammenarbeit in der Praxis, insbesondere über die geplanten gemeinsamen Kriminalitätsbekämpfungsteams, wie im Vertrag von Amsterdam vorgesehen, was den Weg dafür ebnen wird, daß Europol gegebenenfalls eine unabhängige operationelle Kapazität erhält;