Vertaling van "zullen optreden welkom " (Nederlands → Duits) :

heet de waarnemers uit de kandidaat-lidstaten, die tot die dag bij het Europees Parlement als zodanig zullen optreden, welkom;
begrüßt, dass bis zu diesem Zeitpunkt Beobachter aus den Beitrittstaaten an den Sitzungen des Europäischen Parlaments teilnehmen;

Het is eveneens een welkom initiatief van de Commissie om een overzicht voor te bereiden van de wetgeving die door de lidstaten is aangenomen, hetgeen een totaalbeeld zal opleveren van de bestaande wetgeving binnen de Europese Unie. Daarmee zullen we het optreden van de lidstaten vanuit een communautaire invalshoek kunnen beoordelen.
Gleichermaßen begrüße ich, dass die Kommission einen Überblick über die von den Mitgliedstaaten erlassenen Rechtsvorschriften vorbereitet, der uns ein umfassendes Bild der bestehenden Rechtsprechung in der Europäischen Union vermittelt und es uns ermöglicht, die Aktivitäten der Mitgliedstaaten aus Sicht der EU zu beurteilen.