Vertaling van "zuurgehalte dat derhalve " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aciditeit | zuurgehalte
Azidität | Säuregrad

natuurlijk zuurgehalte
natürlicher Säuregehalt

zuurgehalte | pH [Abbr.]
Potenz des Hydrogeniums | pH [Abbr.]

Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...], die (dat) derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in die lidstaten.
Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 21 über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts und unbeschadet des Artikels 4 dieses Protokolls beteiligen sich diese Mitgliedstaaten nicht an der Annahme dieser (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] und sind weder durch diese (diesen) [RECHTSINSTRUMENT] gebunden noch zu ihrer (seiner) Anwendung verpflichtet.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) De rijpheid en derhalve ook de smaakkwaliteit van tafeldruiven hangt rechtstreeks samen met het suikergehalte en met de bij de betrokken producten vastgestelde verhouding tussen zuurgehalte en suikergehalte.
(3) Der Reifegrad und somit die geschmackliche Qualität der Tafeltrauben hängen unmittelbar mit dem Zuckergehalt sowie dem Verhältnis zwischen Säure und Zuckergehalt zusammen, die bei den betreffenden Erzeugnissen festgestellt werden.

Overwegende dat artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2960/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2041/83 (4), bepaalt dat, wanneer voor olijfolie voor verlichting en voor olie uit afvallen van olijven het zuurgehalte niet overeenkomt met het zuurgehalte voor de olie waarvoor de minimumprijs is vastgesteld, de verkoopprijs wordt aangepast; dat het passend is te bepalen dat op het ogenblik van de vaststelling van de voorlopige verkoopprijs, deze kan worden aangepast aan de hand van het vastgestelde zuurgehalte; dat derhalve artikel 12, lid 1, van die verordening, waarin de wijze van berekening van de voorlopige verkoopprijs is vastgesteld, moet worden gewijzigd;
Nach Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2041/83 (4), wird der Verkaufspreis für Jungfern-Lampant-Öl und Oliventresteröl angepasst, wenn der Säuregrad nicht dem Säuregrad des Öls entspricht, für das der Mindestpreis festgesetzt wurde.