Traduction de «zuurgraad ph » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

concentratie waterstofionen | zuurgraad,pH
H+,Wasserstoffionenkonzentration

pH | pH-getal | waterstofionenconcentratie | zuurgraad | zuurheidsgraad | zuurtegraad
Abnahme desPH-Wertes | pH | Ph-Wert | pH-Zahl | Säurewert | Wasserstoffexponent | Wasserstoffionenkonzentration

aciditeit | concentratie van waterstofionen | pH-waarde | waterstofionenconcentratie | zuurgraad | zuurheidsgraad | zuurtegraad
Wasserstoff-Ionen-Konzentration

pH | waterstofexponent
pH

pH graad
pH-Wert

pH meter
pH-Messer

pH-waarde van zetmeel stabiliseren
pH-Wert von Stärke stabilisieren

pH-waarde meten
pH-Wert messen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.5. Zuurgraad/alkaliniteit en indien noodzakelijk pH-waarde (1 % in water)
3.5. Azidität/Alkalität und gegebenenfalls pH-Wert (1%ige Lösung des Biozidprodukts in Wasser)

niets in het bij de Commissie lopende werk voor de onderlinge aanpassing van de grenswaarden voor het cadmiumgehalte van meststoffen in de Gemeenschap erop duidt dat een minder restrictieve maatregel in Finland voldoende bescherming biedt voor de gezondheid en het milieu; uit de risicobeoordeling is gebleken dat de bijzondere bodemsituatie en klimaatomstandigheden in Finland nationale maatregelen voor de bescherming van het milieu vergen, omdat bepaalde gebieden in Finland met name door de zuurgraad (pH) van hun bodem kwetsbaarder zijn voor de opname van cadmium; en een lage zuurgraad van de bodem de oplosbaarheid van cadmium verhoogt waardoor het gemakkelijker door de gewassen kan worden opgenomen.
dass die innerhalb der Kommission in Angriff genommenen Arbeiten zur Angleichung der Grenzwerte für den Cadmiumgehalt von Düngemitteln in der Gemeinschaft keinen Anlass dafür geben anzunehmen, dass eine weniger restriktive Maßnahme in Finnland einen ausreichenden Schutz für Gesundheit und Umwelt bieten würde; die Risikobewertung zeigt, dass die in Finnland vorherrschenden besonderen Boden- und Witterungsbedingungen eine einzelstaatliche Vorschrift für den Umweltschutz erforderlich machen, weil einige Gebiete aufgrund des sauren pH-Werts ihrer Böden besonders empfindlich auf Cadmiumeinträge reagieren; in saurem Milieu ist Cadmium leichter löslich und könnte daher auch leichter von Nutzpflanzen aufgenommen werden,

niets in het bij de Commissie lopende werk voor de onderlinge aanpassing van de grenswaarden voor het cadmiumgehalte van meststoffen in de Gemeenschap erop duidt dat een minder restrictieve maatregel in Oostenrijk voldoende bescherming biedt voor de gezondheid en het milieu; uit de risicobeoordeling gebleken is dat de bijzondere bodemsituatie en klimaatomstandigheden in Oostenrijk nationale maatregelen voor de bescherming van het milieu vergen, omdat bepaalde gebieden in Oostenrijk met name door de zuurgraad (pH) van hun bodem kwetsbaarder zijn voor de opname van cadmium, en een lage zuurgraad van de bodem de oplosbaarheid van cadmium verhoogt waardoor het gemakkelijker door de gewassen kan worden opgenomen.
dass die innerhalb der Kommission in Angriff genommenen Arbeiten zur Angleichung der Grenzwerte für den Cadmiumgehalt von Düngemitteln in der Gemeinschaft keinen Anlass geben anzunehmen, dass eine weniger restriktive Maßnahme in Österreich einen ausreichenden Schutz für Gesundheit und Umwelt bieten würde; die Risikobewertung zeigt, dass die in Österreich vorherrschenden besonderen Boden- und Witterungsbedingungen eine einzelstaatliche Vorschrift für den Umweltschutz erforderlich machen, weil einige Gebiete aufgrund des sauren pH-Werts ihrer Böden besonders empfindlich auf Cadmiumeinträge reagieren; in saurem Milieu ist Cadmium leichter löslich und könnte daher auch leichter von Nutzpflanzen aufgenommen werden,

Overwegende dat de lichte zuurgraad van het water van de 5 winningen in de distributiegebieden W13527, W13528, W13529, W13530, W13531 en W135325 een natuurlijke eigenschap van de waterlagen van de Ardennen is en dat de pH-waarde van dit water niet kleiner is dan 5,5;
In der Erwägung, dass die leichte Azidität des Wassers der 5 Entnahmestellen, ab denen die Versorgungsgebiete W13527, W13528, W13529, W13530, W13531 und W13532 mit Wasser beliefert werden, eine natürliche Eigenschaft der Grundwasserleitschicht der Hochardennen ist, und dass der pH-Wert dieses Wassers nicht weniger als 5,5 beträgt;

Overwegende dat de lichte zuurgraad van het winningswater geleverd in het distributiegebied W13725 een natuurlijke eigenschap van de waterlagen van de Hoge Ardennen is en dat de pH-waarde van dit water niet kleiner is dan 5,0;
In der Erwägung, dass die leichte Azidität des Wassers der Entnahmestelle, ab der das Versorgungsgebiet W13725 mit Wasser beliefert wird, eine natürliche Eigenschaft der Grundwasserleitschicht der Hochardennen ist, und dass der pH-Wert dieses Wassers nicht weniger als 5,0 beträgt;

Overwegende dat de lichte zuurgraad van het winningswater geleverd in het distributiegebied W1034 een natuurlijke eigenschap van de waterlagen van de Hoge Ardennen is en dat de pH-waarde van dit water niet kleiner is dan 5,0;
In der Erwägung, dass die leichte Azidität des Wassers der Entnahmestelle, ab der das Versorgungsgebiet W1034 mit Wasser beliefert wird, eine natürliche Eigenschaft der Grundwasserleitschicht der Hochardennen ist, und dass der pH-Wert dieses Wassers nicht weniger als 5,0 beträgt;