Traduction de «zweepslagen heeft veroordeeld » (Néerlandais → Allemand) :

C. geschokt door het feit dat de rechtbank van Qatif in Saoedi-Arabië het vonnis in november 2007 heeft herzien en haar tot zes maanden gevangenisstraf en 200 zweepslagen heeft veroordeeld,
C. zutiefst besorgt darüber, dass das Gericht von Quatif (Saudi-Arabien) das Urteil im November 2007 revidiert und das Mädchen zu einer sechsmonatigen Gefängnisstrafe sowie zu 200 Peitschenhieben verurteilt hat,

C. geschokt door het feit dat de rechtbank van Qatif in Saoedi-Arabië het vonnis heeft herzien en haar tot zes maanden gevangenisstraf en 200 zweepslagen heeft veroordeeld,
C. zutiefst besorgt darüber, dass das Gericht von Quatif (Saudi-Arabien) das Urteil revidiert und das Mädchen zu einer sechsmonatigen Gefängnisstrafe sowie zu 200 Peitschenhieben verurteilt hat,

De zaak van de vrouw uit Qatif die slachtoffer was van een groepsverkrachting en tot 200 zweepslagen werd veroordeeld heeft de wereld met afschuw vervuld.
Der Fall der Frau von Qatif, die Opfer einer Gruppenvergewaltigung und zu 200 Hieben verurteilt wurde, hat weltweites Entsetzen ausgelöst.

De man die haar zwanger heeft gemaakt is overigens veroordeeld tot 99 zweepslagen.
Übrigens wurde der Mann, der das Mädchen schwängerte, zu 99 Hieben verurteilt.